
der Storch
cigogne
Grand oiseau blanc aux longues pattes rouges et au long bec rouge, qui fait souvent son nid sur les toits ou les cheminées.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Une cigogne a construit son nid sur le clocher.
cigogne
der Storch, die Störche
Chargement de ton état enregistré.

cigogne
Grand oiseau blanc aux longues pattes rouges et au long bec rouge, qui fait souvent son nid sur les toits ou les cheminées.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Une cigogne a construit son nid sur le clocher.

cigogne
Personnage mythique dont on raconte aux enfants qu’il apporte les bébés.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Autrefois, on racontait aux enfants que la cigogne apportait les bébés.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le son caractéristique qu’une cigogne produit avec son bec se décrit avec le verbe « klappern » (claqueter). Cette combinaison est très typique.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Écoute, la cigogne sur le toit claquette.
L’idée que la cigogne apporte les bébés est un vieux mythe présent dans de nombreuses cultures européennes. Autrefois, on l’utilisait souvent comme explication simple de la naissance pour les enfants.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Quand j’étais enfant, ma grand-mère me racontait toujours que la cigogne m’avait apporté.
Quand « Storch » (cigogne) est mentionné dans une conversation en lien avec des bébés, des enfants ou une grossesse, il s’agit presque toujours du personnage mythique et non de l’oiseau.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
Leurs voisins ont eu un bébé ; la cigogne est donc sûrement passée par là.
grue / Grue
« Storch » (cigogne) et « Kranich » (grue) désignent de grands oiseaux aux longues pattes. On reconnaît la cigogne à son plumage blanc, à ses pattes rouges et à son bec rouge. Le long cou, les larges ailes et les milieux humides sont typiques de la grue. Les longues pattes ne suffisent pas à elles seules pour les distinguer.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Au bord de l’eau, nous observons une cigogne au plumage blanc et au bec rouge.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Au bord de l’eau, nous observons une grue qui tend son long cou et déploie ses larges ailes.