
der Storch
лелека
Великий білий птах із довгими червоними ногами та довгим червоним дзьобом, який часто в’є гнізда на дахах або димарях.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
На дзвіниці лелека звив собі гніздо.
лелека
der Storch, die Störche
Завантажуємо збережений статус слова.

лелека
Великий білий птах із довгими червоними ногами та довгим червоним дзьобом, який часто в’є гнізда на дахах або димарях.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
На дзвіниці лелека звив собі гніздо.

лелека
Міфічний персонаж, про якого дітям розповідають, що він приносить немовлят.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Колись дітям розповідали, що немовлят приносить лелека.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Характерний звук, який лелека видає дзьобом, описують дієсловом «klappern» (клацати дзьобом). Це дуже типове поєднання.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Послухай, лелека на даху клацає дзьобом.
Уявлення про те, що лелека приносить немовлят, є давнім міфом у багатьох європейських культурах. Раніше його часто використовували як просте пояснення народження дітей для самих дітей.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Коли я була дитиною, бабуся завжди розповідала мені, що мене приніс лелека.
Якщо в розмові «Storch» (лелека) згадується у зв’язку з немовлятами, дітьми або вагітністю, майже завжди мається на увазі міфічний персонаж, а не птах.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
У їхніх сусідів народилася дитина, тож, мабуть, там побував лелека.
журавель
«Storch» (лелека) і «Kranich» (журавель) — це великі птахи з довгими ногами. Лелеку можна впізнати за білим оперенням, червоними ногами та червоним дзьобом. Для журавля типовими є довга шия, широкі крила та вологі місця проживання. Самих лише довгих ніг недостатньо, щоб їх розрізнити.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
На березі ми спостерігаємо за лелекою з білим оперенням і червоним дзьобом.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
На березі ми спостерігаємо за журавлем, який витягує довгу шию й розправляє широкі крила.