
der Storch
bocian
Duży, biały ptak z długimi czerwonymi nogami i długim czerwonym dziobem, który często zakłada gniazda na dachach lub kominach.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Na wieży kościoła bocian zbudował swoje gniazdo.
bocian
der Storch, die Störche
Wczytuję zapisany stan.

bocian
Duży, biały ptak z długimi czerwonymi nogami i długim czerwonym dziobem, który często zakłada gniazda na dachach lub kominach.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Na wieży kościoła bocian zbudował swoje gniazdo.

bocian
Postać z legendy, o której opowiada się dzieciom, że przynosi niemowlęta.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Dawniej opowiadano dzieciom, że bocian przynosi niemowlęta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Charakterystyczny odgłos, który bocian wydaje dziobem, opisuje się czasownikiem „klappern” (kle-kle, klekotać). To bardzo typowe połączenie.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Posłuchaj, bocian na dachu klekoce.
Wyobrażenie, że bocian przynosi niemowlęta, to stary mit obecny w wielu kulturach europejskich. Dawniej często służył dzieciom jako proste wyjaśnienie narodzin.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Kiedy byłam dzieckiem, babcia zawsze opowiadała mi, że przyniósł mnie bocian.
Kiedy w rozmowie słowo „Storch” (bocian) pojawia się w związku z niemowlętami, dziećmi lub ciążą, prawie zawsze chodzi o postać z legendy, a nie o ptaka.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
Ich sąsiedzi doczekali się dziecka, więc chyba był u nich bocian.
żuraw
Storch (bocian) i Kranich (żuraw) oznaczają duże ptaki o długich nogach. Bociana można rozpoznać po białym upierzeniu oraz czerwonych nogach i czerwonym dziobie. Dla żurawia typowe są długa szyja, szerokie skrzydła i podmokłe siedliska. Same długie nogi nie wystarczą do ich odróżnienia.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Nad brzegiem obserwujemy bociana o białym upierzeniu i czerwonym dziobie.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Nad brzegiem obserwujemy żurawia, który wyciąga długą szyję i rozpościera szerokie skrzydła.