
der Storch
لقلق
طائر كبير أبيض له ساقان طويلتان حمراوان ومنقار أحمر طويل، ويبني عشه غالبًا على الأسطح أو المداخن.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
بنى لقلق عشه على برج الكنيسة.
لقلق
der Storch, die Störche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لقلق
طائر كبير أبيض له ساقان طويلتان حمراوان ومنقار أحمر طويل، ويبني عشه غالبًا على الأسطح أو المداخن.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
بنى لقلق عشه على برج الكنيسة.

لقلق
شخصية أسطورية يُقال للأطفال إنها تجلب الأطفال الرضع.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
كانوا يقولون للأطفال قديمًا إن اللقلق يجلب الأطفال الرضع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُوصف الصوت المميز الذي يُصدره اللقلق بمنقاره بالفعل «klappern» (يُصدر صوت قرقعة). وهذا الجمع بينهما شائع جدًا.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
اسمع، اللقلق على السطح يُصدر صوت قرقعة.
فكرة أن اللقلق يجلب الأطفال الرضع أسطورة قديمة في ثقافات أوروبية كثيرة. وكانوا يستخدمونها قديمًا غالبًا كتفسير بسيط للأطفال عن الولادة.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
كانت جدتي تقول لي دائمًا عندما كنت طفلًا إن اللقلق هو الذي أحضرني.
عندما يَرِد «Storch» (اللقلق) في الحديث مرتبطًا بالأطفال الرضع أو الأطفال أو الحمل، فإنه يشير دائمًا تقريبًا إلى الشخصية الأسطورية، لا إلى الطائر.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
رزق جيرانهما بطفل، فلا بد أن اللقلق كان هناك.
كركي
يشير كل من Storch (لقلق) وKranich (طائر الكركي) إلى طيور كبيرة ذات أرجل طويلة. ويمكن تمييز Storch بريشه الأبيض وأرجله الحمراء ومنقاره الأحمر. أما العنق الطويل والجناحان العريضان والموائل الرطبة فهي صفات مميزة لـ Kranich. ولا تكفي الأرجل الطويلة وحدها للتمييز بينهما.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
نراقب عند ضفة الماء لقلقًا ذا ريش أبيض ومنقار أحمر.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
نراقب عند ضفة الماء طائر كركي يمد عنقه الطويل ويفتح جناحيه العريضين.