
der Storch
cegonha
Ave grande e branca, com pernas longas e vermelhas e um bico longo e vermelho, que costuma fazer ninho em telhados ou chaminés.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Uma cegonha fez seu ninho no campanário da igreja.
cegonha
der Storch, die Störche
Carregando seu estado salvo.

cegonha
Ave grande e branca, com pernas longas e vermelhas e um bico longo e vermelho, que costuma fazer ninho em telhados ou chaminés.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Uma cegonha fez seu ninho no campanário da igreja.

cegonha
Figura mítica sobre a qual se conta às crianças que traz os bebês.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Antigamente, contavam às crianças que a cegonha trazia os bebês.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O som característico que uma cegonha faz com o bico é descrito pelo verbo “klappern” (bater o bico). Essa combinação é muito típica.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Escuta só, a cegonha no telhado está batendo o bico.
A ideia de que a cegonha traz os bebês é um mito antigo em muitas culturas europeias. Antigamente, era usada com frequência como uma explicação simples para as crianças sobre o nascimento.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Quando eu era criança, minha avó sempre me contava que a cegonha tinha me trazido.
Quando se fala em “Storch” (cegonha) em uma conversa relacionada a bebês, crianças ou gravidez, quase sempre se trata da figura mítica, e não da ave.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
Os vizinhos dela tiveram um bebê; pelo visto, a cegonha passou por lá.
grou / Grus
Storch (cegonha) e Kranich (grou) designam aves grandes com pernas longas. No caso da cegonha, a plumagem branca, as pernas vermelhas e o bico vermelho ajudam na identificação. No caso do grou, são típicos o pescoço comprido, as asas largas e os habitats úmidos. Apenas as pernas longas não são suficientes para diferenciá-los.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Na margem, observamos uma cegonha com plumagem branca e bico vermelho.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Na margem, observamos um grou esticando o pescoço comprido e abrindo as asas largas.