
der Storch
cigüeña
Ave grande y blanca, con patas largas y rojas y un pico largo y rojo, que suele anidar en tejados o chimeneas.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Una cigüeña ha construido su nido en el campanario.
cigüeña
der Storch, die Störche
Cargando el estado guardado.

cigüeña
Ave grande y blanca, con patas largas y rojas y un pico largo y rojo, que suele anidar en tejados o chimeneas.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Una cigüeña ha construido su nido en el campanario.

cigüeña
Personaje mítico del que se les cuenta a los niños que trae a los bebés.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Antes se les contaba a los niños que la cigüeña traía a los bebés.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sonido característico que hace una cigüeña con el pico se describe con el verbo «klappern» (castañetear). Esta combinación es muy típica.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Escucha, la cigüeña del tejado está castañeteando.
La idea de que la cigüeña trae a los bebés es un mito antiguo en muchas culturas europeas. Antes se utilizaba a menudo como explicación sencilla para que los niños entendieran el nacimiento.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
De niña, mi abuela siempre me contaba que me había traído la cigüeña.
Cuando en una conversación se menciona «Storch» (cigüeña) en relación con bebés, niños o un embarazo, casi siempre se refiere al personaje mítico y no al ave.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
Sus vecinos han tenido un bebé; seguramente la cigüeña estuvo allí.
grulla
«Storch» (cigüeña) y «Kranich» (grulla) designan aves grandes de patas largas. La «Storch» se puede reconocer por su plumaje blanco, sus patas rojas y su pico rojo. En la «Kranich» son típicos el cuello largo, las alas anchas y los hábitats húmedos. Las patas largas por sí solas no bastan para distinguirlas.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
En la orilla observamos una cigüeña de plumaje blanco y pico rojo.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
En la orilla observamos una grulla que estira su largo cuello y abre sus anchas alas.