
der Strassenrand
yol kenarı
Yolun taşıt yoluna doğrudan bitişik olan yan bölümü ya da kenarı.
Wegen einer Panne musste er sein Auto am Straßenrand abstellen.
Arıza nedeniyle arabasını yol kenarına bırakmak zorunda kaldı.
yol kenarı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yol kenarı
Yolun taşıt yoluna doğrudan bitişik olan yan bölümü ya da kenarı.
Wegen einer Panne musste er sein Auto am Straßenrand abstellen.
Arıza nedeniyle arabasını yol kenarına bırakmak zorunda kaldı.
Bu kelime “Straße” (yol), birleştirme öğesi olan “-n-” ve “Rand” (kenar) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir yolun kenarını anlatır.
Am Straßenrand blühten wilde Blumen.
Yol kenarında kır çiçekleri açmıştı.
Yol kenarındaki bir konumu veya yeri anlatırken neredeyse her zaman Dativ ile “an” (kenarında) edatı kullanılır: “am Straßenrand” (yol kenarında).
Die Kinder warteten sicher am Straßenrand auf den Schulbus.
Çocuklar yol kenarında okul otobüsünü güvenle beklediler.
Ein altes Fahrrad lehnte am Straßenrand.
Yol kenarında bir yere yaslanmış eski bir bisiklet vardı.
“am Straßenrand” (yol kenarında) ifadesiyle sık kullanılan fiiller “stehen” (durmak), “parken” (park etmek), “warten” (beklemek) ve “liegen” (bulunmak) fiilleridir.
Wir mussten am Straßenrand anhalten, um auf die Karte zu schauen.
Haritaya bakmak için yol kenarında durmak zorunda kaldık.
Der LKW parkte unerlaubt am Straßenrand.
Kamyon yol kenarına izinsiz park etmişti.
yolun bir tarafı
“Strassenseite” (yolun bir tarafı) ve “Strassenrand” (yol kenarı), yolun yan tarafındaki bölümü anlatır. “Strassenseite” yolun iki tarafından birini genel olarak belirtirken “Strassenrand” özellikle taşıt yolunun hemen yanındaki dış kenarı belirtir. Genel olarak yolun bir tarafından söz ederken “Strassenseite”, taşıt yolunun hemen yanındaki kenardan söz ederken “Strassenrand” uygundur.

Bitte bleib am Strassenrand, bis wir die Kreuzung sicher überqueren können.
Kavşaktan güvenle geçebilene kadar lütfen yol kenarında kal.
Bitte bleib auf der linken Strassenseite, bis wir die Kreuzung erreichen.
Kavşağa ulaşana kadar lütfen yolun sol tarafında kal.