
der Bordstein
bordür taşı
Kaldırımı taşıt yolundan ayıran, taştan veya betondan yapılmış yüksek kenar.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Lastikle bordür taşına çarpmamaya dikkat et.
bordür taşı
der Bordstein, die Bordsteine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bordür taşı
Kaldırımı taşıt yolundan ayıran, taştan veya betondan yapılmış yüksek kenar.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Lastikle bordür taşına çarpmamaya dikkat et.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bordsteine |
| Genitiv | des Bordsteines |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bordstein | die Bordsteine |
| Akkusativ | den Bordstein | die Bordsteine |
| Dativ | dem Bordstein | den Bordsteinen |
| Genitiv | des Bordsteines des Bordsteins | der Bordsteine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bordstein”, “Bord” (kenar) ve “Stein” (taş) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir kenar oluşturan taşı anlatır.
Der Bordstein trennt den Gehweg von der Straße.
Bordür taşı kaldırımı yoldan ayırır.
Edat ve ismin hâline dikkat et: Araçla “gegen den Bordstein” (bordür taşına) çarpılır; “am Bordstein” (bordür taşının yanında) park edilir; “vom Bordstein” (bordür taşından) inilir. İlk ifade Akkusativ, diğer ikisi Dativ kullanır.
Vorsicht, fahr nicht zu nah an den Bordstein!
Dikkat, bordür taşına çok yaklaşma!
Das Auto steht direkt am Bordstein.
Araba tam bordür taşının yanında duruyor.
Yaygın ifadeler “ein hoher/niedriger Bordstein” (yüksek/alçak bir bordür taşı) ve tekerlekli sandalyeler ile bebek arabaları için “ein abgesenkter Bordstein” (alçaltılmış bir bordür taşı) ifadeleridir. Yaygın bir fiil de “stolpern über” (bir şeye takılıp tökezlemek) fiilidir.
An der Kreuzung gibt es einen abgesenkten Bordstein für Kinderwagen.
Kavşakta bebek arabaları için alçaltılmış bir bordür taşı var.
Ich bin über den hohen Bordstein gestolpert.
Yüksek bordür taşına takılıp tökezledim.
kaldırım
“Gehweg” (kaldırım), yolun yanında yayaların yürüyebildiği bölümdür. “Bordstein” (bordür taşı) ise bu bölümü taşıt yolundan ayıran yalnızca yükseltilmiş kenardır. Oradan yürüyen kişi kaldırımda ilerler; kenarda bekleyen kişi ise bordür taşının yanında durur.

Das Kind hält mit seinem Roller am Bordstein an.
Çocuk scooter'ıyla bordür taşının yanında duruyor.
Das Kind fährt mit seinem Roller auf dem Gehweg.
Çocuk scooter'ıyla kaldırımda gidiyor.