
der Strassenrand
узбіччя
Бічна частина або край дороги, що безпосередньо прилягає до проїжджої частини.
Wegen einer Panne musste er sein Auto am Straßenrand abstellen.
Через поломку йому довелося припаркувати автомобіль на узбіччі.
узбіччя
Завантажуємо збережений статус слова.

узбіччя
Бічна частина або край дороги, що безпосередньо прилягає до проїжджої частини.
Wegen einer Panne musste er sein Auto am Straßenrand abstellen.
Через поломку йому довелося припаркувати автомобіль на узбіччі.
Це слово складається зі «Straße» (дорога), сполучного елемента «-n-» і «Rand» (край). Отже, буквально воно означає край або бік дороги.
Am Straßenrand blühten wilde Blumen.
На узбіччі цвіли дикі квіти.
Коли описують місце або положення на узбіччі, майже завжди вживають прийменник «an» (на) з Dativ: «am Straßenrand» (на узбіччі).
Die Kinder warteten sicher am Straßenrand auf den Schulbus.
Діти безпечно чекали на узбіччі шкільний автобус.
Ein altes Fahrrad lehnte am Straßenrand.
Старий велосипед стояв, прихилений до чогось, на узбіччі.
Поширені дієслова, які вживаються у сполученні з «am Straßenrand» (на узбіччі), — це «stehen» (стояти), «parken» (паркуватися), «warten» (чекати) і «liegen» (лежати).
Wir mussten am Straßenrand anhalten, um auf die Karte zu schauen.
Нам довелося зупинитися на узбіччі, щоб подивитися на карту.
Der LKW parkte unerlaubt am Straßenrand.
Вантажівка незаконно припаркувалася на узбіччі.
бік вулиці
«Strassenseite» (бік вулиці) і «Strassenrand» (узбіччя) позначають ділянку збоку від вулиці. «Strassenseite» означає один із двох боків загалом, тоді як «Strassenrand» — саме зовнішній край біля проїжджої частини. Для загальної вказівки на бік доречне «Strassenseite», а для краю безпосередньо біля проїжджої частини — «Strassenrand».

Bitte bleib am Strassenrand, bis wir die Kreuzung sicher überqueren können.
Будь ласка, залишайся на узбіччі, доки ми не зможемо безпечно перейти перехрестя.
Bitte bleib auf der linken Strassenseite, bis wir die Kreuzung erreichen.
Будь ласка, залишайся на лівому боці вулиці, доки ми не дійдемо до перехрестя.