
das Straßenschild
sokak tabelası
Yol kenarında bulunan ve bir sokağın adını gösteren levha ya da işaret.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
Karanlıkta sokak tabelasını zar zor okuyabildim.
sokak tabelası
das Straßenschild, die Straßenschilder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sokak tabelası
Yol kenarında bulunan ve bir sokağın adını gösteren levha ya da işaret.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
Karanlıkta sokak tabelasını zar zor okuyabildim.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Straßenschilder |
| Genitiv | des Straßenschilds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Akkusativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Dativ | dem Straßenschild | den Straßenschildern |
| Genitiv | des Straßenschilds des Straßenschildes | der Straßenschilder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Straßenschild”, “Straßen-” (sokak) ve “Schild” (tabela) parçalarından oluşur. İkinci parça nesneyi, ilk parça ise onun neyle ilgili olduğunu belirtir.
Das Straßenschild an der Ecke ist hinter einem Baum versteckt.
Köşedeki sokak tabelası bir ağacın arkasında kalmış.
Tabelada yazanı belirtmek için “auf dem Straßenschild steht …” (sokak tabelasında ... yazıyor) kalıbı sıkça kullanılır. Burada “auf” edatından sonra Dativ gelir; çünkü adın okunabildiği yer belirtilir.
Auf dem Straßenschild steht „Lindenallee“.
Sokak tabelasında “Lindenallee” yazıyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ein Straßenschild anbringen” (sokak tabelası takmak), “ein Straßenschild aufstellen” (sokak tabelası dikmek) ve “ein Straßenschild austauschen” (sokak tabelasını değiştirmek) vardır. Bu ifadeler özellikle bir sokakta yapılan işlerden söz ederken işe yarar.
Die Gemeinde lässt das beschädigte Straßenschild austauschen.
Belediye hasarlı sokak tabelasını değiştirtiyor.