
das Straßenschild
señal de calle
Placa o señal situada al borde de la calle que indica el nombre de una calle.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
Apenas pude leer la señal de calle en la oscuridad.
señal de calle
das Straßenschild, die Straßenschilder
Cargando el estado guardado.

señal de calle
Placa o señal situada al borde de la calle que indica el nombre de una calle.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
Apenas pude leer la señal de calle en la oscuridad.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Straßenschilder |
| Genitiv | des Straßenschilds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Akkusativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Dativ | dem Straßenschild | den Straßenschildern |
| Genitiv | des Straßenschilds des Straßenschildes | der Straßenschilder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Straßenschild» (señal de calle) se compone de «Straßen-» (relacionado con la calle) y «Schild» (señal). La segunda parte designa el objeto, mientras que la primera indica con qué se relaciona.
Das Straßenschild an der Ecke ist hinter einem Baum versteckt.
La señal de calle de la esquina está escondida detrás de un árbol.
El patrón «auf dem Straßenschild steht …» (en la señal de calle pone …) es habitual para indicar el texto de una señal. Después de «auf» (en) aparece aquí el Dativ porque se indica el lugar en el que se puede leer el nombre.
Auf dem Straßenschild steht „Lindenallee“.
En la señal de calle pone «Lindenallee».
Algunas combinaciones habituales son «ein Straßenschild anbringen» (colocar una señal de calle), «ein Straßenschild aufstellen» (instalar una señal de calle) y «ein Straßenschild austauschen» (cambiar una señal de calle). Estas combinaciones son especialmente útiles cuando se habla de trabajos en una calle.
Die Gemeinde lässt das beschädigte Straßenschild austauschen.
El ayuntamiento hace cambiar la señal de calle dañada.