
das Straßenschild
уличная табличка
Табличка или знак на обочине дороги, на котором указано название улицы.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
В темноте я едва мог прочитать название на уличной табличке.
дорожный знак
das Straßenschild, die Straßenschilder
Загружаем сохранённый статус.

уличная табличка
Табличка или знак на обочине дороги, на котором указано название улицы.
Im Dunkeln konnte ich das Straßenschild kaum lesen.
В темноте я едва мог прочитать название на уличной табличке.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Straßenschilder |
| Genitiv | des Straßenschilds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Akkusativ | das Straßenschild | die Straßenschilder |
| Dativ | dem Straßenschild | den Straßenschildern |
| Genitiv | des Straßenschilds des Straßenschildes | der Straßenschilder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Straßenschild» (уличная табличка) состоит из «Straßen-» (относящийся к улице или дороге) и «Schild» (знак). Вторая часть обозначает предмет, а первая показывает, к чему он относится.
Das Straßenschild an der Ecke ist hinter einem Baum versteckt.
Дорожный знак на углу спрятан за деревом.
Для обозначения надписи типична конструкция «auf dem Straßenschild steht …» (на уличной табличке написано …). После «auf» (на) здесь употребляется Dativ, потому что указывается место, где можно прочитать название.
Auf dem Straßenschild steht „Lindenallee“.
На уличной табличке написано «Линденаллее».
Часто употребляются сочетания «ein Straßenschild anbringen» (установить уличную табличку), «ein Straßenschild aufstellen» (поставить уличную табличку) и «ein Straßenschild austauschen» (заменить уличную табличку). Эти сочетания особенно полезны, когда речь идёт о работах на дороге.
Die Gemeinde lässt das beschädigte Straßenschild austauschen.
Муниципалитет распорядился заменить повреждённую уличную табличку.