
unerfreulich
hoş olmayan
Hoş olmayan, kızdıran veya hayal kırıklığı yaratan ve bu yüzden sevinmek için neden vermeyen.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
Can sıkıcı haber dün akşam bize ulaştı.
hoş olmayan
unerfreulich – unerfreulicher – am unerfreulichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoş olmayan
Hoş olmayan, kızdıran veya hayal kırıklığı yaratan ve bu yüzden sevinmek için neden vermeyen.
Die unerfreuliche Nachricht erreichte uns gestern Abend.
Can sıkıcı haber dün akşam bize ulaştı.
| temel form | unerfreulich |
|---|---|
| Komparativ | unerfreulicher |
| Superlativ | am unerfreulichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerfreulich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerfreulich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerfreulich kelimesine ekle.
“Unerfreulich”, “un-” ön eki ile “erfreulich” (sevindirici) sıfatından oluşur. Ön ek, bu sıfatın olumlu değerlendirmesini tersine çevirir.
Die unerfreuliche Entwicklung beunruhigte viele Anwohner.
Can sıkıcı gelişme, çevrede oturan birçok kişiyi endişelendirdi.
“Unerfreulich” sıkça “Nachricht” (haber), “Ergebnis” (sonuç), “Erfahrung” (deneyim), “Situation” (durum) veya “Entwicklung” (gelişme) gibi kelimelerle kullanılır. Genellikle bir durumu veya olayı değerlendirir.
Die Untersuchung führte zu einem unerfreulichen Ergebnis.
İnceleme, can sıkıcı bir sonuç verdi.
“Unerfreulich” çoğu zaman nesnel ve daha çok yazı diline özgü bir kelime gibi duyulur. Özellikle resmî veya işle ilgili bağlamlarda olumsuz bir değerlendirmeyi yumuşatarak ifade edebilir.
Der Bericht beschreibt mehrere unerfreuliche Vorfälle im vergangenen Jahr.
Raporda geçen yıl yaşanan birkaç can sıkıcı olay anlatılıyor.
rahatsız edici
Her iki kelime de çatışmalı bir görüşmeyi anlatabilir. “Unangenehm” (rahatsız edici), ilgili kişinin yaşadığı zorlayıcı veya utandırıcı duyguyu vurgular. “Unerfreulich” (hoş olmayan) ise görüşmenin olumsuz gidişatını veya hayal kırıklığı yaratan sonucunu değerlendirir. Duygu için “unangenehm”, durumu değerlendirmek için “unerfreulich” kullan.

Der Verlauf des Gesprächs mit dem Kunden war unerfreulich.
Müşteriyle yapılan görüşmenin gidişatı hoş değildi.
Das Gespräch mit dem Kunden war für mich sehr unangenehm.
Müşteriyle yaptığım görüşme benim için çok rahatsız ediciydi.