
das Stückchen
küçük parça
Daha büyük bir şeyin küçük parçası. “Stück” kelimesinin küçültme biçimidir.
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Bir parça çikolata denemek ister misin?
küçük parça
das Stückchen, die Stückchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük parça
Daha büyük bir şeyin küçük parçası. “Stück” kelimesinin küçültme biçimidir.
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Bir parça çikolata denemek ister misin?

biraz daha
Kısa bir mesafe veya küçük bir uzaklık.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
Hava bu kadar güzelken biraz daha yürüyelim.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-chen” eki küçültme biçimi oluşturur. “das Stück” (parça) kelimesinden daha küçük olan “Stückchen” (küçük parça) kelimesini oluşturur ve bir şeyin küçük, sevimli ya da önemsiz olduğunu belirtir. “-chen” ekiyle biten bütün isimler nötr (das) olur ve “das” artikeliyle kullanılır.
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
Bana lütfen pastadan sadece küçük bir parça ver.
“ein kleines Teil” (küçük parça) ya da “eine kurze Distanz” (kısa mesafe) kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Yiyeceklerle veya malzemelerle birlikte kullanıldığında küçük bir parça anlamına gelir. “gehen” (gitmek) veya “fahren” (gitmek, araçla ilerlemek) gibi hareket fiilleriyle kullanıldığında “kurze Strecke” (kısa mesafe) anlamına gelir.
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
Biraz daha peynir alabilir miyim?
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
Nehir boyunca biraz daha ilerleyebiliriz.
“kleines Teil” (küçük parça) anlamında “Stückchen” (küçük parça), bölünebilen yiyeceklerle çok sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein Stückchen Kuchen” (bir parça pasta), “ein Stückchen Schokolade” (bir parça çikolata) ve “ein Stückchen Wurst” (bir parça sucuk veya sosis) şeklindedir.
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
Kahvenin yanında bir parça elmalı pasta vardı.
Mesafe söz konusu olduğunda “ein Stückchen” (biraz) çoğu zaman “weiter” (daha ileri) zarfıyla birlikte kullanılır. Bu kullanım, hareketin veya yolun biraz daha devam ettiğini anlatır.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
Kulübe, dağın yukarısında sadece biraz daha ileride.