
das Stückchen
kawałek
Mały kawałek czegoś większego. Jest zdrobniałą formą słowa „Stück” (kawałek).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Chcesz spróbować kawałek czekolady?
kawałek
das Stückchen, die Stückchen
Wczytuję zapisany stan.

kawałek
Mały kawałek czegoś większego. Jest zdrobniałą formą słowa „Stück” (kawałek).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Chcesz spróbować kawałek czekolady?

kawałek drogi
Krótki odcinek lub niewielki dystans.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
Chodźmy jeszcze kawałek na spacer, pogoda jest taka piękna.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Końcówka „-chen” jest formą zdrobniałą. Zmienia „das Stück” (kawałek) w mniejsze „Stückchen” (kawałeczek) i sygnalizuje, że coś jest małe, miłe lub nieistotne. Wszystkie rzeczowniki z końcówką „-chen” są rodzaju nijakiego i mają rodzajnik „das”.
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
Daj mi proszę tylko mały kawałek ciasta.
To z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o mały kawałek, czy o krótki dystans. W połączeniu z jedzeniem lub materiałami „kleines Teil” (mały kawałek) oznacza „mały kawałek”. W połączeniu z czasownikami ruchu, takimi jak „gehen” (iść) lub „fahren” (jechać), oznacza „kurze Strecke” (krótki odcinek).
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
Czy mogę dostać jeszcze kawałek sera?
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
Możemy pojechać jeszcze kawałek wzdłuż rzeki.
W znaczeniu „kleines Teil” (mały kawałek) słowo „Stückchen” (kawałeczek) bardzo często łączy się z produktami spożywczymi, które można dzielić. Typowe połączenia to „ein Stückchen Kuchen” (kawałek ciasta), „ein Stückchen Schokolade” (kawałek czekolady) lub „ein Stückchen Wurst” (kawałek kiełbasy).
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
Do kawy podano kawałek szarlotki.
Gdy chodzi o dystans, „ein Stückchen” (kawałek drogi) często łączy się z przysłówkiem „weiter” (dalej), aby wyrazić niewielką kontynuację ruchu lub drogi.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
Schronisko jest już tylko kawałek dalej, pod górę.