
das Stückchen
pedacinho
Um pedaço pequeno de algo maior. É a forma diminutiva de “Stück” (pedaço).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Você quer experimentar um pedacinho de chocolate?
pedacinho
das Stückchen, die Stückchen
Carregando seu estado salvo.

pedacinho
Um pedaço pequeno de algo maior. É a forma diminutiva de “Stück” (pedaço).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Você quer experimentar um pedacinho de chocolate?

trechinho
Um trecho curto ou uma distância pequena.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
Vamos caminhar mais um trechinho? O tempo está tão bonito.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A terminação “-chen” (diminutivo) é uma forma diminutiva. Ela transforma “das Stück” (o pedaço) em “Stückchen” (pedacinho), que é menor, e indica que algo é pequeno, simpático ou insignificante. Todos os substantivos terminados em “-chen” são neutros e têm o artigo “das” (o ou a).
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
Me dê, por favor, só um pedacinho de bolo.
O contexto permite saber se a palavra se refere a uma parte pequena ou a uma distância curta. Em combinação com alimentos ou materiais, significa “kleines Teil” (parte pequena). Em combinação com verbos de movimento, como “gehen” (ir ou caminhar) ou “fahren” (ir de carro ou veículo), significa “kurze Strecke” (trecho curto).
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
Posso comer mais um pedacinho de queijo?
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
Ainda podemos andar mais um trechinho ao longo do rio.
No sentido de “kleines Teil” (parte pequena), “Stückchen” (pedacinho) é usado com muita frequência com alimentos que podem ser divididos. As combinações típicas são “ein Stückchen Kuchen” (um pedacinho de bolo), “ein Stückchen Schokolade” (um pedacinho de chocolate) ou “ein Stückchen Wurst” (um pedacinho de linguiça).
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
Com o café, foi servido um pedacinho de bolo de maçã.
Quando se trata de uma distância, “ein Stückchen” (um trechinho) costuma ser combinado com o advérbio “weiter” (mais adiante) para expressar a pequena continuação de um movimento ou caminho.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
A cabana fica só mais um trechinho adiante, subindo a montanha.