
das Stückchen
قطعة صغيرة
قطعة صغيرة من شيء أكبر. وهي صيغة التصغير من «Stück» (قطعة).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
هل تريد أن تجرّب قطعة صغيرة من الشوكولاتة؟
قطعة صغيرة
das Stückchen, die Stückchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة صغيرة
قطعة صغيرة من شيء أكبر. وهي صيغة التصغير من «Stück» (قطعة).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
هل تريد أن تجرّب قطعة صغيرة من الشوكولاتة؟

مسافة قصيرة
مسافة قصيرة أو جزء صغير من الطريق.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
دعنا نواصل المشي مسافة قصيرة، فالطقس جميل جدًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
النهاية «-chen» (نهاية التصغير) هي صيغة تصغير. فهي تحول «das Stück» (القطعة) إلى «Stückchen» (قطعة صغيرة)، وتشير إلى أن الشيء صغير أو لطيف أو قليل الأهمية. جميع الأسماء المنتهية بـ«-chen» محايدة ولها أداة التعريف «das» (أداة التعريف للمحايد).
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
أعطني من فضلك قطعة صغيرة فقط من الكعكة.
يُفهم من السياق ما إذا كان المقصود جزءًا صغيرًا أم مسافة قصيرة. ومع الطعام أو المواد، تعني «kleines Teil» (جزءًا صغيرًا). ومع أفعال الحركة مثل «gehen» (يمشي) أو «fahren» (يقود أو يركب)، تعني «kurze Strecke» (مسافة قصيرة).
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
هل يمكنني الحصول على قطعة صغيرة أخرى من الجبن؟
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
يمكننا أن نتابع القيادة مسافة قصيرة بمحاذاة النهر.
في معنى «kleines Teil» (جزء صغير)، تُستخدم «Stückchen» (قطعة صغيرة) كثيرًا مع الأطعمة التي يمكن تقسيمها. ومن التراكيب الشائعة «ein Stückchen Kuchen» (قطعة صغيرة من الكعك)، و«ein Stückchen Schokolade» (قطعة صغيرة من الشوكولاتة)، و«ein Stückchen Wurst» (قطعة صغيرة من النقانق).
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
كانت هناك قطعة صغيرة من كعكة التفاح مع القهوة.
عندما يتعلق الأمر بمسافة، تُستخدم «ein Stückchen» (مسافة قصيرة) كثيرًا مع الظرف «weiter» (أبعد أو إلى الأمام)، للتعبير عن مواصلة الحركة أو الطريق مسافة قصيرة.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
لم يبقَ إلى الكوخ سوى مسافة قصيرة إلى أعلى الجبل.