
das Stückchen
trocito
Parte pequeña de algo más grande. Es la forma diminutiva de «Stück» (trozo).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
¿Quieres probar un trocito de chocolate?
trocito
das Stückchen, die Stückchen
Cargando el estado guardado.

trocito
Parte pequeña de algo más grande. Es la forma diminutiva de «Stück» (trozo).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
¿Quieres probar un trocito de chocolate?

un trecho
Trayecto corto o distancia pequeña.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
Sigamos caminando un trecho más; hace muy buen tiempo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-chen» (sufijo diminutivo) es una forma diminutiva. Convierte «das Stück» (el trozo) en el más pequeño «Stückchen» (trocito) e indica que algo es pequeño, agradable o insignificante. Todos los sustantivos que terminan en «-chen» (sufijo diminutivo) son neutros y llevan el artículo «das» (el artículo neutro).
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
Dame, por favor, solo un trocito de pastel.
El contexto permite saber si se refiere a una parte pequeña o a una distancia corta. En relación con alimentos o materiales, significa «kleines Teil» (parte pequeña). En relación con verbos de movimiento como «gehen» (caminar) o «fahren» (desplazarse), significa «kurze Strecke» (trayecto corto).
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
¿Puedo comer otro trocito de queso?
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
Todavía podemos avanzar un trecho junto al río.
Con el significado de «kleines Teil» (parte pequeña), «Stückchen» (trocito) se usa muy a menudo con alimentos que se pueden dividir. Las combinaciones habituales son «ein Stückchen Kuchen» (un trocito de pastel), «ein Stückchen Schokolade» (un trocito de chocolate) o «ein Stückchen Wurst» (un trocito de salchicha).
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
Con el café había un trocito de pastel de manzana.
Cuando se refiere a una distancia, «ein Stückchen» (un trecho) suele combinarse con el adverbio «weiter» (más allá) para expresar una pequeña continuación de un movimiento o de un trayecto.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
La cabaña está un trecho más arriba, en la montaña.