
der Stummel
izmarit
Başlangıçta daha uzun olan bir nesnenin kullanım veya kırılma sonucu geriye kalan kısa ve kalın parçası.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
İzmariti küllükte söndürdü.
izmarit / güdük
der Stummel, die Stummel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

izmarit
Başlangıçta daha uzun olan bir nesnenin kullanım veya kırılma sonucu geriye kalan kısa ve kalın parçası.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
İzmariti küllükte söndürdü.

güdük
Özellikle bir hayvanın vücudundaki kısa, kalın veya gelişmemiş uzuv.
Der Hund wedelte mit seinem kurzen Stummel.
Köpek kısa güdük kuyruğunu salladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stummel |
| Genitiv | des Stummels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stummel | die Stummel |
| Akkusativ | den Stummel | die Stummel |
| Dativ | dem Stummel | den Stummeln |
| Genitiv | des Stummels | der Stummel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stummel” sık sık bileşik kelimelerin temel kelimesi olarak kullanılır ve geriye kalan parçanın neyden kaldığını gösterir. “Zigarettenstummel” (sigara izmariti), “Zigarrenstummel” (puro izmariti) ve “Kerzenstummel” (mum artığı) gibi kelimeler buna örnektir.
Der Zigarettenstummel lag noch im Aschenbecher.
Sigara izmariti hâlâ kül tablasındaydı.
Bu anlamda “Stummel” çoğu zaman “ausdrücken” (söndürüp ezmek), “wegwerfen” (atmak) veya “aufheben” (yerden almak) fiilleriyle kullanılır. Nesne olarak “Rauchrest” (sigara ya da puro artığı) veya “Kerzenrest” (mum artığı) olabilir.
Sie hob den Stummel vorsichtig vom Boden auf.
İzmariti dikkatlice yerden aldı.
Vücut bölümlerinden söz edilirken “Stummel” çoğunlukla hayvanların vücutlarını canlı bir şekilde betimlemek için kullanılır. Bağlamda genellikle hayvanın veya söz konusu vücut bölümünün adı geçer; böylece bu anlam anlaşılır.
Vom Schwanz des Katers war nach dem Unfall nur noch ein kurzer Stummel übrig.
Kazadan sonra kedinin kuyruğundan geriye yalnızca kısa bir güdük kalmıştı.
kütük / güdük / parça
Kırılmış bir kurşun kalemden geriye kalan kısa parça için her iki kelime de kullanılabilir. “Stumpf” (kısa parça), kırıldıktan sonra geriye kalan kısmı öne çıkarır. “Stummel” (kısa ve kalın parça), geriye kalan parçanın kısa ve kalın biçimini vurgular ve bu tür küçük kullanım eşyası artıklarında daha yaygındır.

Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stummel des Bleistifts zum Schreiben.
Kırıldıktan sonra yazmak için elimde kurşun kalemin yalnızca kısa ve kalın bir parçası kaldı.
Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stumpf des Bleistifts zum Schreiben.
Kırıldıktan sonra yazmak için elimde kurşun kalemin yalnızca kısa bir parçası kaldı.