
der Stummel
недопалок
Короткий товстий залишок предмета, який спочатку був довшим і утворився внаслідок використання або відламування.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Він загасив недопалок у попільничці.
недопалок / обрубок
der Stummel, die Stummel
Завантажуємо збережений статус слова.

недопалок
Короткий товстий залишок предмета, який спочатку був довшим і утворився внаслідок використання або відламування.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Він загасив недопалок у попільничці.

обрубок
Коротка, товста або недорозвинена частина тіла, особливо в тварини.
Der Hund wedelte mit seinem kurzen Stummel.
Собака махав своїм коротким обрубком хвоста.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stummel |
| Genitiv | des Stummels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stummel | die Stummel |
| Akkusativ | den Stummel | die Stummel |
| Dativ | dem Stummel | den Stummeln |
| Genitiv | des Stummels | der Stummel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stummel» (недопалок або обрубок) часто є основою в складних словах, які показують, від чого походить залишок. Типові назви стосуються, наприклад, залишків сигарет, сигар або свічок.
Der Zigarettenstummel lag noch im Aschenbecher.
Недопалок іще лежав у попільничці.
У цьому значенні «Stummel» (недопалок або обрубок) часто вживається з такими дієсловами, як «ausdrücken» (гасити), «wegwerfen» (викидати) або «aufheben» (піднімати). Як предмет «Stummel» часто є залишком сигарети або свічки.
Sie hob den Stummel vorsichtig vom Boden auf.
Вона обережно підняла недопалок із підлоги.
Коли йдеться про частини тіла, «Stummel» (обрубок) зазвичай уживається в образному описі тварин. У контексті часто названо тварину або відповідну частину тіла, завдяки чому це значення стає зрозумілим.
Vom Schwanz des Katers war nach dem Unfall nur noch ein kurzer Stummel übrig.
Після аварії від котячого хвоста залишився лише короткий обрубок.
пень / кукса / обрубок
Для короткого залишку зламаного олівця можуть підходити обидва слова. «Stumpf» (обрубок) підкреслює частину, що залишилася після відламування. «Stummel» (обрубок) підкреслює коротку, товсту форму залишку й частіше вживається щодо таких маленьких залишків предметів повсякденного вжитку.

Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stummel des Bleistifts zum Schreiben.
Після того як олівець зламався, для письма в мене залишився лише короткий обрубок.
Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stumpf des Bleistifts zum Schreiben.
Після того як олівець зламався, для письма в мене залишився лише короткий обрубок.