
der Stummel
обрубок / огарок
Короткий толстый остаток первоначально более длинного предмета, образовавшийся в результате использования или отламывания.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Он затушил окурок в пепельнице.
обрубок / огарок
der Stummel, die Stummel
Загружаем сохранённый статус.

обрубок / огарок
Короткий толстый остаток первоначально более длинного предмета, образовавшийся в результате использования или отламывания.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Он затушил окурок в пепельнице.

культя
Короткая, толстая или недоразвитая часть тела, особенно у животного.
Der Hund wedelte mit seinem kurzen Stummel.
Собака виляла своей короткой культёй.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stummel |
| Genitiv | des Stummels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stummel | die Stummel |
| Akkusativ | den Stummel | die Stummel |
| Dativ | dem Stummel | den Stummeln |
| Genitiv | des Stummels | der Stummel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stummel» (обрубок) часто выступает в качестве основного слова в сложных словах, которые показывают, от чего произошёл остаток. Типичны, например, названия остатков сигарет, сигар или свечей.
Der Zigarettenstummel lag noch im Aschenbecher.
Окурок всё ещё лежал в пепельнице.
В этом значении «Stummel» (обрубок) часто сочетается с такими глаголами, как «ausdrücken» (тушить), «wegwerfen» (выбрасывать) или «aufheben» (поднимать). В качестве предмета «Stummel» (обрубок) часто обозначает остаток сигареты или свечи.
Sie hob den Stummel vorsichtig vom Boden auf.
Она осторожно подняла обрубок с пола.
При обозначении частей тела слово «Stummel» (культя) обычно используется в образных описаниях животных. Из контекста часто становится понятно, о каком животном или части тела идёт речь, и это помогает распознать данное значение.
Vom Schwanz des Katers war nach dem Unfall nur noch ein kurzer Stummel übrig.
После аварии от хвоста кота осталась только короткая культя.
пень / культя / обрубок
Для короткого остатка сломанного карандаша подходят оба слова. «Stumpf» (обрубок) подчёркивает часть, оставшуюся после отламывания. «Stummel» (обрубок) подчёркивает короткую и толстую форму остатка и чаще употребляется для таких небольших остатков предметов повседневного обихода.

Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stummel des Bleistifts zum Schreiben.
После того как карандаш сломался, для письма у меня остался только короткий обрубок.
Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stumpf des Bleistifts zum Schreiben.
После того как карандаш сломался, для письма у меня остался только короткий обрубок.