
der Stummel
niedopałek / kikut
Krótka, gruba pozostałość po przedmiocie, który pierwotnie był dłuższy, powstała wskutek używania lub odłamania.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Zgasił niedopałek w popielniczce.
niedopałek / kikut
der Stummel, die Stummel
Wczytuję zapisany stan.

niedopałek / kikut
Krótka, gruba pozostałość po przedmiocie, który pierwotnie był dłuższy, powstała wskutek używania lub odłamania.
Er drückte den Stummel im Aschenbecher aus.
Zgasił niedopałek w popielniczce.

kikut
Krótka, gruba lub zanikowa część ciała, szczególnie u zwierzęcia.
Der Hund wedelte mit seinem kurzen Stummel.
Pies merdał swoim krótkim kikucikiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stummel |
| Genitiv | des Stummels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stummel | die Stummel |
| Akkusativ | den Stummel | die Stummel |
| Dativ | dem Stummel | den Stummeln |
| Genitiv | des Stummels | der Stummel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stummel” (niedopałek lub kikut) często występuje jako wyraz podstawowy w złożeniach, które pokazują, po czym pozostała dana resztka. Typowe są na przykład określenia pozostałości po papierosach, cygarach lub świecach.
Der Zigarettenstummel lag noch im Aschenbecher.
Niedopałek papierosa wciąż leżał w popielniczce.
W tym znaczeniu wyraz „Stummel” (niedopałek lub kikut) często łączy się z czasownikami „ausdrücken” (gasić), „wegwerfen” (wyrzucać) lub „aufheben” (podnosić). Jako przedmiot „Stummel” (niedopałek lub kikut) jest często pozostałością po papierosie lub świecy.
Sie hob den Stummel vorsichtig vom Boden auf.
Ostrożnie podniosła niedopałek z podłogi.
W odniesieniu do części ciała wyrazu „Stummel” (kikut) używa się najczęściej w obrazowych opisach zwierząt. Kontekst często wskazuje wtedy zwierzę lub określoną część ciała i pozwala rozpoznać to znaczenie.
Vom Schwanz des Katers war nach dem Unfall nur noch ein kurzer Stummel übrig.
Po wypadku z ogona kota pozostał tylko krótki kikut.
pień / kikut / resztka
W odniesieniu do krótkiej resztki odłamanego ołówka pasują oba słowa. „Stumpf” (resztka) podkreśla fragment, który pozostał po odłamaniu. „Stummel” (kikut) podkreśla krótki i gruby kształt resztki i częściej używa się go w odniesieniu do takich małych pozostałości przedmiotów codziennego użytku.

Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stummel des Bleistifts zum Schreiben.
Po odłamaniu został mi tylko krótki kikut ołówka, którym mogłem pisać.
Nach dem Abbrechen blieb mir nur ein kurzer Stumpf des Bleistifts zum Schreiben.
Po odłamaniu została mi tylko krótka resztka ołówka, którą mogłem pisać.