
sündhaft
günahkâr
Ahlaken kınanan veya dinî emirlere aykırı olan.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Günahkâr davranışından pişman oldu ve af diledi.
günahkâr / aşırı
sündhaft – sündhafter – am sündhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

günahkâr
Ahlaken kınanan veya dinî emirlere aykırı olan.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Günahkâr davranışından pişman oldu ve af diledi.

aşırı
Olağanüstü derecede güçlü veya ölçüsüz; özellikle çok pahalı, lüks ya da baştan çıkarıcı şeyler için kullanılır.
Das Restaurant serviert sündhaft teure Desserts.
Bu restoran aşırı pahalı tatlılar servis ediyor.
| temel form | sündhaft |
|---|---|
| Komparativ | sündhafter |
| Superlativ | am sündhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sündhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sündhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sündhaft kelimesine ekle.
“sündhaft” kelimesinde, “Sünde” (günah) kelimesinin ailesinden gelen “sünd-” kökü vardır. Bu bağ, kelimenin mecaz anlamını da hatırlamana yardımcı olur: Bir şey sanki günahmış gibi çok cazip veya aşırı görünür.
Wir haben uns ein sündhaft teures Wochenende im Luxushotel gegönnt.
Kendimize lüks bir otelde aşırı pahalı bir hafta sonu tatili ısmarladık.
“sündhaft” dinî metinlerde ve vaazlarda ciddi bir ahlaki yargı ifade eder. Kelimeyi bu şekilde kullanan kişi, bir davranışı kendi dinî veya ahlaki ölçülerine aykırı olarak gösterir.
Der Prediger bezeichnete die Gier nach Reichtum als sündhaft.
Vaiz, zenginlik hırsını günah olarak nitelendirdi.
“sündhaft” abartılı bir pekiştirme için doğrudan başka bir sıfatın önüne gelir. Özellikle “sündhaft teuer” (aşırı pahalı), “sündhaft gut” (aşırı iyi) veya “sündhaft lecker” (aşırı lezzetli) ifadelerinde kullanılır. Bu kullanımda “sündhaft” değişmez; ifade genellikle şakacı veya reklam dili gibi duyulur.
Zum Nachtisch gab es eine sündhaft leckere Schokoladentorte.
Tatlı olarak aşırı lezzetli bir çikolatalı pasta vardı.