
sündhaft
греховный
Морально предосудительный или нарушающий религиозные заповеди.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Он раскаялся в своём греховном поведении и попросил прощения.
греховный / непомерный
sündhaft – sündhafter – am sündhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

греховный
Морально предосудительный или нарушающий религиозные заповеди.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Он раскаялся в своём греховном поведении и попросил прощения.

непомерный
Необычайно сильный или чрезмерный; употребляется прежде всего в отношении чего-либо очень дорогого, роскошного или соблазнительного.
Das Restaurant serviert sündhaft teure Desserts.
В этом ресторане подают непомерно дорогие десерты.
| исходная форма | sündhaft |
|---|---|
| Komparativ | sündhafter |
| Superlativ | am sündhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sündhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sündhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sündhaft.
В слове «sündhaft» (греховный) есть основа «sünd-», связанная с однокоренным словом «Sünde» (грех). Эта связь помогает понять и переносное употребление: что-то кажется настолько соблазнительным или чрезмерным, как будто это грех.
Wir haben uns ein sündhaft teures Wochenende im Luxushotel gegönnt.
Мы позволили себе непомерно дорогие выходные в роскошном отеле.
В религиозных текстах и проповедях «sündhaft» (греховный) выражает серьёзную моральную оценку. Употребляя это слово, человек представляет поведение как нарушение своих религиозных или моральных норм.
Der Prediger bezeichnete die Gier nach Reichtum als sündhaft.
Проповедник назвал жадность к богатству греховной.
В качестве усилителя «sündhaft» (непомерно) ставится непосредственно перед другим прилагательным, особенно в сочетаниях «sündhaft teuer» (непомерно дорогой), «sündhaft gut» (невероятно хороший) или «sündhaft lecker» (невероятно вкусный). В таком употреблении «sündhaft» не изменяется; это слово часто звучит игриво или рекламно.
Zum Nachtisch gab es eine sündhaft leckere Schokoladentorte.
На десерт был невероятно вкусный шоколадный торт.