
sündhaft
гріховний
Морально неприйнятний або такий, що суперечить релігійним заповідям.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Він розкаявся у своїй гріховній поведінці й попросив пробачення.
гріховний / надмірно
sündhaft – sündhafter – am sündhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

гріховний
Морально неприйнятний або такий, що суперечить релігійним заповідям.
Er bereute sein sündhaftes Verhalten und bat um Vergebung.
Він розкаявся у своїй гріховній поведінці й попросив пробачення.

надмірно
Надзвичайно сильно або надмірно; це слово вживають переважно щодо чогось дуже дорогого, розкішного або спокусливого.
Das Restaurant serviert sündhaft teure Desserts.
У ресторані подають надзвичайно дорогі десерти.
| базова форма | sündhaft |
|---|---|
| Komparativ | sündhafter |
| Superlativ | am sündhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sündhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sündhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sündhaft.
У слові «sündhaft» (гріховний) є корінь «sünd-», споріднений зі словом «Sünde» (гріх). Цей зв’язок допомагає зрозуміти й переносне вживання: щось здається таким спокусливим або надмірним, ніби це гріх.
Wir haben uns ein sündhaft teures Wochenende im Luxushotel gegönnt.
Ми дозволили собі надзвичайно дороге перебування на вихідних у розкішному готелі.
У релігійних текстах і проповідях «sündhaft» (гріховний) виражає серйозну моральну оцінку. Уживаючи це слово в такому значенні, ти подаєш певну поведінку як порушення своїх релігійних або моральних норм.
Der Prediger bezeichnete die Gier nach Reichtum als sündhaft.
Проповідник назвав жадобу до багатства гріховною.
Як підсилювач «sündhaft» (надзвичайно) стоїть безпосередньо перед іншим прикметником, особливо у висловах «sündhaft teuer» (надзвичайно дорогий), «sündhaft gut» (надзвичайно добрий) або «sündhaft lecker» (надзвичайно смачний). У цьому вживанні «sündhaft» (надзвичайно) не змінюється; цей вислів часто звучить грайливо або рекламно.
Zum Nachtisch gab es eine sündhaft leckere Schokoladentorte.
На десерт подали неймовірно смачний шоколадний торт.