
der Sweater
kazak
Spor bir kazak; özellikle sweatshirt kumaşından.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
Serin akşamlarda tişörtünün üstüne rahat bir kazak giyiyor.
kazak
der Sweater, die Sweater
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kazak
Spor bir kazak; özellikle sweatshirt kumaşından.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
Serin akşamlarda tişörtünün üstüne rahat bir kazak giyiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sweater” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Özellikle moda ve ürün tanıtımlarında, ayrıca giysiler hakkında konuşurken kullanılır.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
Seyahat için pamuklu, yumuşak bir kazak alıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Sweater tragen” (kazak giymek), “einen Sweater anziehen” (kazak giymek) ve “einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen” (bir giysinin üzerine kazak geçirmek). Malzeme ve kalıp bilgileri de sık sık doğrudan önce gelir; örneğin “Baumwoll-Sweater” (pamuklu kazak) veya “Oversize-Sweater” (oversize kazak).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
Gömleğinin üzerine kalın bir kazak giydi.
Giysi katlarından söz ederken “über” edatı hareket ile konum arasındaki farkı gösterir. Giyme hareketinde “über” Akkusativ ile, zaten giyilmiş kazaktan söz ederken Dativ ile kullanılır.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
Dışarı çıkmadan önce bluzunun üzerine bir kazak giydi.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
Fotoğrafta gömleğinin üzerine gri bir kazak giymiş.
sweatshirt
“Sweatshirt” (sweatshirt) ve “Sweater” (kazak), aynı spor tarzı üst giysiyi anlatabilir. “Sweatshirt”, yumuşak ve biraz kalın olan, genellikle içi tüylendirilmiş “Sweatstoff” (sweat kumaşı) kumaştan yapılmış, uzun kollu bir üst giysidir. “Sweater” daha geniş anlamlıdır ve spor tarzı örgü bir kazağı da anlatabilir; böyle bir giysi için “Sweatshirt” uygun değildir.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
Yürüyüşe çıkmak için örgüden yapılmış spor tarzı bir kazak giyiyor.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
Yürüyüşe çıkmak için içi tüylendirilmiş sweat kumaşından bir sweatshirt giyiyor.