
der Sweater
свитер
Спортивный пуловер, особенно из ткани для толстовок.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
В прохладные вечера она надевает поверх футболки удобный свитер.
свитер
der Sweater, die Sweater
Загружаем сохранённый статус.

свитер
Спортивный пуловер, особенно из ткани для толстовок.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
В прохладные вечера она надевает поверх футболки удобный свитер.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sweater» (свитер) — английское заимствование. Это слово особенно часто встречается в описаниях моды и товаров, а также в разговорах об одежде.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
Для поездки он покупает себе мягкий хлопковый свитер.
К частым сочетаниям относятся «einen Sweater tragen» (носить свитер), «einen Sweater anziehen» (надевать свитер) и «einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen» (натягивать свитер поверх предмета одежды). Указание на материал и фасон тоже часто ставится непосредственно перед этим словом, например «Baumwoll-Sweater» (хлопковый свитер) или «Oversize-Sweater» (свитер оверсайз).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
Она натянула поверх рубашки толстый свитер.
Когда говорят о слоях одежды, предлог «über» (поверх) показывает разницу между движением и положением: при надевании свитера «über» употребляется с Akkusativ, а со свитером, который уже надет, — с Dativ.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
Перед выходом она натянула свитер поверх блузки.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
На фотографии он носит серый свитер поверх рубашки.
свитшот
«Sweatshirt» (свитшот) и «Sweater» (свитер) могут обозначать одну и ту же спортивную одежду из ткани для свитшотов. «Sweatshirt» — это одежда с длинными рукавами из мягкой, довольно плотной ткани. «Sweater» — более широкое понятие: так можно назвать и спортивный вязаный пуловер; для такого пуловера «Sweatshirt» не подходит.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
Для прогулки она надевает спортивный вязаный свитер.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
Для прогулки она надевает свитшот из ткани с начёсом с внутренней стороны.