
der Sweater
suéter
Jersey deportivo, especialmente de tejido de sudadera.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
En las tardes frescas, ella lleva un suéter cómodo sobre la camiseta.
suéter
der Sweater, die Sweater
Cargando el estado guardado.

suéter
Jersey deportivo, especialmente de tejido de sudadera.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
En las tardes frescas, ella lleva un suéter cómodo sobre la camiseta.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sweater» (suéter) es un préstamo del inglés y aparece sobre todo en descripciones de moda y de productos, así como en conversaciones sobre ropa.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
Para el viaje, él se compra un suéter suave de algodón.
Entre las combinaciones frecuentes están «einen Sweater tragen» (llevar un suéter), «einen Sweater anziehen» (ponerse un suéter) y «einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen» (ponerse un suéter por encima de una prenda). Las indicaciones sobre el material y el corte también suelen aparecer justo delante, por ejemplo, «Baumwoll-Sweater» (suéter de algodón) u «Oversize-Sweater» (suéter extragrande).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
Ella se puso un suéter grueso por encima de la camisa.
Al hablar de capas de ropa, la preposición «über» (por encima de) muestra la diferencia entre movimiento y posición: al ponerse un suéter, «über» se usa con el Akkusativ; cuando se trata de un suéter que ya se lleva puesto, se usa con el Dativ.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
Antes de salir, ella se puso un suéter por encima de la blusa.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
En la foto, él lleva un suéter gris por encima de la camisa.
sudadera
«Sweatshirt» (sudadera) y «Sweater» (suéter) pueden designar la misma prenda deportiva de tejido de sudadera. «Sweatshirt» se refiere a una prenda de manga larga hecha de un tejido suave y algo grueso. «Sweater» tiene un sentido más amplio y también puede designar un suéter deportivo de punto; para eso no se usa «Sweatshirt».

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
Para salir a caminar, ella se pone un suéter deportivo de punto.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
Para salir a caminar, ella se pone una sudadera de tejido afelpado por dentro.