
die Suppenschüssel
çorba kasesi
Çorbanın masaya getirildiği veya servis edildiği derin bir kase.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Dolu çorba kasesini masanın ortasına koydu.
çorba kasesi
die Suppenschüssel, die Suppenschüsseln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çorba kasesi
Çorbanın masaya getirildiği veya servis edildiği derin bir kase.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Dolu çorba kasesini masanın ortasına koydu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Akkusativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Dativ | der Suppenschüssel | den Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel | der Suppenschüsseln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Suppenschüssel”, “Suppe” (çorba) ve “Schüssel” (kase) kelimelerinden oluşur. İlk kelime içeriği veya kullanım amacını, ikinci kelime ise nesnenin kendisini belirtir.
Die Suppenschüssel steht schon auf dem gedeckten Tisch.
Çorba kasesi hazırlanmış masanın üzerinde duruyor.
“Suppenschüssel” ile kullanılan “in” edatı, Akkusativ veya Dativ aracılığıyla hareket mi yoksa konum mu anlatıldığını gösterir. İçine koyma anlamında “in die” (içine), bulunulan yeri belirtirken “in der” (içinde) kullanılır.
Sie füllte die heiße Suppe in die Suppenschüssel.
Sıcak çorbayı çorba kasesine doldurdu.
Ein Rest Suppe blieb in der Suppenschüssel.
Çorbanın birazı çorba kasesinde kaldı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Suppenschüssel füllen” (bir çorba kasesini doldurmak), “eine Suppenschüssel auf den Tisch stellen” (bir çorba kasesini masanın üzerine koymak) ve “die Suppenschüssel herumreichen” (çorba kasesini elden ele dolaştırmak).
Beim Essen reichte der Vater die Suppenschüssel herum.
Yemek sırasında baba çorba kasesini elden ele dolaştırdı.