
der Sweater
suéter
Uma blusa esportiva, especialmente feita de tecido de moletom.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
Nas noites frias, ela usa um suéter confortável por cima da camiseta.
suéter
der Sweater, die Sweater
Carregando seu estado salvo.

suéter
Uma blusa esportiva, especialmente feita de tecido de moletom.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
Nas noites frias, ela usa um suéter confortável por cima da camiseta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sweater” (suéter) é um empréstimo do inglês e aparece especialmente em textos de moda e descrições de produtos, além de conversas sobre roupas.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
Para a viagem, ele compra um suéter macio de algodão.
Combinações frequentes são “einen Sweater tragen” (usar um suéter), “einen Sweater anziehen” (vestir um suéter) e “einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen” (puxar um suéter por cima de uma peça de roupa). Informações sobre o material e o caimento também costumam vir logo antes, por exemplo, “Baumwoll-Sweater” (suéter de algodão) ou “Oversize-Sweater” (suéter oversized).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
Ela vestiu um suéter grosso por cima da camisa.
Ao falar de camadas de roupa, a preposição “über” (por cima de) mostra a diferença entre movimento e posição: ao vestir um suéter, “über” vem com o Akkusativ; quando o suéter já está sendo usado, vem com o Dativ.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
Antes de sair, ela vestiu um suéter por cima da blusa.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
Na foto, ele está usando um suéter cinza por cima da camisa.
moletom
“Sweatshirt” (moletom) e “Sweater” (suéter) podem designar a mesma peça esportiva feita de tecido de moletom. “Sweatshirt” (moletom) é uma peça de mangas compridas, feita de tecido macio e um pouco mais grosso. “Sweater” (suéter) tem um sentido mais amplo e também pode designar uma blusa esportiva de tricô; nesse caso, “Sweatshirt” (moletom) não é usado.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
Para a caminhada, ela veste um suéter esportivo de tricô.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
Para a caminhada, ela veste um moletom de tecido felpudo por dentro.