
der Sweater
سترة رياضية
سترة رياضية، مصنوعة خصوصًا من قماش السويت شيرت.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
ترتدي في الأمسيات الباردة سترة مريحة فوق القميص ذي الأكمام القصيرة.
سترة رياضية
der Sweater, die Sweater
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سترة رياضية
سترة رياضية، مصنوعة خصوصًا من قماش السويت شيرت.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
ترتدي في الأمسيات الباردة سترة مريحة فوق القميص ذي الأكمام القصيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Sweater» (سترة رياضية) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتَرِد خصوصًا في وصف الأزياء والمنتجات، وكذلك في المحادثات عن الملابس.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
يشتري سترة قطنية ناعمة من أجل الرحلة.
من التراكيب الشائعة «einen Sweater tragen» (ارتداء سترة رياضية)، و«einen Sweater anziehen» (ارتداء سترة رياضية)، و«einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen» (سحب سترة رياضية فوق قطعة ملابس). وكثيرًا ما تَرِد قبلها مباشرة معلومات عن الخامة والمقاس، مثل «Baumwoll-Sweater» (سترة رياضية قطنية) أو «Oversize-Sweater» (سترة رياضية واسعة).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
سحبت سترة رياضية سميكة فوق قميصها.
عند الحديث عن طبقات الملابس، يوضح حرف الجر «über» (فوق) الفرق بين الحركة والوضع: عند ارتداء السترة الرياضية، يأتي «über» مع Akkusativ، أما مع السترة الرياضية التي تكون مرتداة بالفعل، فيأتي مع Dativ.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
قبل أن تخرج، سحبت سترة رياضية فوق بلوزتها.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
في الصورة، يرتدي سترة رياضية رمادية فوق قميصه.
كنزة رياضية
يمكن أن تدل كلمتا «Sweatshirt» (كنزة رياضية) و«Sweater» (سترة رياضية) على القطعة الرياضية العلوية نفسها المصنوعة من قماش السويت شيرت. تعني «Sweatshirt» قطعة علوية طويلة الأكمام مصنوعة من قماش ناعم وسميك نوعًا ما. أما «Sweater» فأوسع معنى، ويمكن أن تدل أيضًا على سترة رياضية محاكة؛ ولا تصلح كلمة «Sweatshirt» لهذا المعنى.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
ترتدي في نزهتها سترة رياضية محاكة.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
ترتدي في نزهتها كنزة رياضية مصنوعة من قماش سويت شيرت خشن من الداخل.