
der Sweater
pulover sport
Un pulover sportiv, în special din material de hanorac.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
În serile răcoroase, ea poartă un pulover sport comod peste tricou.
pulover
der Sweater, die Sweater
Se încarcă starea ta salvată.

pulover sport
Un pulover sportiv, în special din material de hanorac.
An kühlen Abenden trägt sie einen bequemen Sweater über dem T-Shirt.
În serile răcoroase, ea poartă un pulover sport comod peste tricou.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sweater |
| Genitiv | des Sweaters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sweater | die Sweater |
| Akkusativ | den Sweater | die Sweater |
| Dativ | dem Sweater | den Sweatern |
| Genitiv | des Sweaters | der Sweater |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sweater” (pulover) este un împrumut din engleză și apare mai ales în descrieri de modă și de produse, precum și în discuții despre îmbrăcăminte.
Für die Reise kauft er sich einen weichen Sweater aus Baumwolle.
Pentru călătorie, își cumpără un pulover moale din bumbac.
Expresii uzuale sunt „einen Sweater tragen” (a purta un pulover), „einen Sweater anziehen” (a-și pune un pulover) și „einen Sweater über ein Kleidungsstück ziehen” (a trage un pulover peste o piesă de îmbrăcăminte). Deseori, înaintea cuvântului apar și informații despre material și croială, de exemplu „Baumwoll-Sweater” (pulover din bumbac) sau „Oversize-Sweater” (pulover larg).
Sie zog einen dicken Sweater über ihr Hemd.
Și-a tras un pulover gros peste cămașă.
Când vorbești despre straturi de îmbrăcăminte, prepoziția „über” (peste) arată diferența dintre mișcare și poziție: când îți pui un pulover, „über” se folosește cu Akkusativ, iar când puloverul este deja purtat, se folosește cu Dativ.
Bevor sie rausging, zog sie sich einen Sweater über die Bluse.
Înainte să iasă, și-a tras un pulover peste bluză.
Auf dem Foto trägt er einen grauen Sweater über dem Hemd.
În fotografie, el poartă un pulover gri peste cămașă.
bluză sport
„Sweatshirt” (bluză sport) și „Sweater” (pulover sport) pot denumi același tip de bluză sport din material de hanorac. „Sweatshirt” înseamnă o bluză cu mâneci lungi, dintr-un material moale și destul de gros. „Sweater” are un sens mai larg și poate denumi și un pulover sport tricotat; pentru acesta nu se folosește „Sweatshirt”.

Für den Spaziergang zieht sie einen sportlichen Sweater aus Strick an.
Pentru plimbare, ea își pune un pulover sport tricotat.
Für den Spaziergang zieht sie ein Sweatshirt aus innen aufgerautem Sweatstoff an.
Pentru plimbare, ea își pune o bluză sport din material de hanorac scămoșat pe interior.