
täglich
her gün
Her gün gerçekleşen, tekrarlanan veya mevcut olan.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Her gün köpeğiyle bir saat yürüyüşe çıkıyor.
günlük / her gün
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her gün
Her gün gerçekleşen, tekrarlanan veya mevcut olan.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Her gün köpeğiyle bir saat yürüyüşe çıkıyor.

günlük
Günlük yaşamla ilgili; sıradan, olağan.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
Yemek yapmak günlük görevlerimden biri.
| temel form | täglich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki täglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki täglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki täglich kelimesine ekle.
“täglich” kelimesi “der Tag” (gün) isminden “-lich” ekiyle türetilmiştir. Aynı yapı “wöchentlich” (haftalık), “monatlich” (aylık) ve “jährlich” (yıllık) gibi zaman bildiren kelimelerde de görülür.
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Bu dergi haftalık yayımlanıyor.
“täglich” bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir ve bu durumda çekim eki alır. Fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir; bu durumda değişmez.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
Her gün alınan haber dozu yorucu olabilir.
Ich lese täglich die Nachrichten.
Her gün haberleri okuyorum.
“alltäglich” (günlük) anlamında “täglich” genellikle rutin veya hayatla ilgili isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “das tägliche Leben” (günlük hayat), “die tägliche Routine” (günlük rutin) ve “tägliche Aufgaben” (günlük işler) ifadeleridir.
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
Günlük hayatın küçük sevinçleri bunlardır.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
İnsan bazen günlük rutinden kaçmak ister.
gündelik
“Täglich” (her gün), bir şeyin her gün olduğunu belirtir. “Alltäglich” (gündelik) ise bir şeyi normal, sıradan veya şaşırtıcı olmayan bir şey olarak tanımlar. Bir rutin söz konusu olduğunda “täglich” sıklığı, “alltäglich” ise bunun tanıdık veya belki de sıkıcı oluşunu anlatır.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
Mara her gün işe otobüsle gidiyor.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
Mara için işe otobüsle gitmek artık tamamen gündelik bir şey.