
täglich
diario
Que tiene lugar, se repite o está disponible todos los días.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Él pasea a su perro una hora todos los días.
diario
Cargando el estado guardado.

diario
Que tiene lugar, se repite o está disponible todos los días.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Él pasea a su perro una hora todos los días.

cotidiano
Relacionado con la vida diaria; cotidiano, común.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
Cocinar forma parte de mis tareas diarias.
| forma básica | täglich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a täglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a täglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a täglich.
La palabra «täglich» (diario) deriva del sustantivo «der Tag» (el día) con la terminación «-lich». Esta estructura también aparece en otras expresiones de tiempo, como «wöchentlich» (semanal), «monatlich» (mensual) y «jährlich» (anual).
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Esta revista se publica semanalmente.
«Täglich» (diario) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina. También puede usarse como adverbio para describir un verbo, y en ese caso permanece sin cambios.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
La dosis diaria de noticias puede resultar agotadora.
Ich lese täglich die Nachrichten.
Leo las noticias a diario.
Con el significado de «alltäglich» (cotidiano), «täglich» (diario) suele combinarse con sustantivos que describen la rutina o la vida. Algunos ejemplos frecuentes son «das tägliche Leben» (la vida cotidiana), «die tägliche Routine» (la rutina diaria) y «tägliche Aufgaben» (las tareas diarias).
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
Son las pequeñas alegrías de la vida cotidiana.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
A veces uno quiere escapar de la rutina diaria.
cotidiano
«Täglich» (diario) indica que algo ocurre todos los días. «Alltäglich» (cotidiano), en cambio, describe algo como normal, habitual o poco sorprendente. Cuando se habla de una rutina, «täglich» se refiere a la frecuencia, mientras que «alltäglich» se refiere al efecto familiar o posiblemente aburrido.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
Mara va al trabajo en autobús todos los días.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
Para Mara, ir al trabajo en autobús es ya algo cotidiano.