
täglich
codziennie
Dziejący się, powtarzający się lub dostępny każdego dnia.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Codziennie przez godzinę spaceruje ze swoim psem.
codziennie / codzienny
Wczytuję zapisany stan.

codziennie
Dziejący się, powtarzający się lub dostępny każdego dnia.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Codziennie przez godzinę spaceruje ze swoim psem.

codzienny
Dotyczący codziennego życia; zwyczajny, powszedni.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
Gotowanie należy do moich codziennych obowiązków.
| forma podstawowa | täglich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do täglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do täglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do täglich.
„täglich” (codziennie) pochodzi od rzeczownika „der Tag” (dzień) z przyrostkiem „-lich”. Taka budowa występuje też w innych określeniach czasu, takich jak „wöchentlich” (co tydzień), „monatlich” (co miesiąc) i „jährlich” (co rok).
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
To czasopismo ukazuje się co tydzień.
„Täglich” (codziennie) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy podlega odmianie. Może też być użyte jako przysłówek opisujący czasownik; wtedy pozostaje nieodmienne.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
Codzienna porcja wiadomości może być męcząca.
Ich lese täglich die Nachrichten.
Codziennie czytam wiadomości.
W znaczeniu „alltäglich” (codzienny) słowo „täglich” (codzienny) często łączy się z rzeczownikami opisującymi rutynę lub życie. Częste przykłady to „das tägliche Leben” (codzienne życie), „die tägliche Routine” (codzienna rutyna) i „tägliche Aufgaben” (codzienne obowiązki).
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
To małe radości codziennego życia.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
Czasami chce się uciec od codziennej rutyny.
codzienny
Täglich (codziennie) oznacza, że coś dzieje się każdego dnia. Alltäglich (codzienny) opisuje natomiast coś jako normalne, zwyczajne lub mało zaskakujące. W przypadku rutyny täglich odnosi się więc do częstotliwości, a alltäglich do tego, że jest ona znajoma lub może wydawać się nudna.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
Mara codziennie jeździ autobusem do pracy.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
Jazda autobusem do pracy jest dla Mary już od dawna czymś codziennym.