
täglich
quotidiano
Che si svolge, si ripete o è disponibile ogni giorno.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Va a passeggio con il suo cane per un'ora ogni giorno.
quotidiano
Caricamento dello stato salvato.

quotidiano
Che si svolge, si ripete o è disponibile ogni giorno.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Va a passeggio con il suo cane per un'ora ogni giorno.

quotidiano
Che riguarda la vita di tutti i giorni; comune, ordinario.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
Cucinare fa parte delle mie attività quotidiane.
| forma base | täglich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a täglich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a täglich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a täglich.
La parola «täglich» (quotidiano) deriva dal nome «der Tag» (il giorno) con il suffisso «-lich». Questa struttura si trova anche in altre indicazioni di tempo, come «wöchentlich» (settimanale), da Woche, «monatlich» (mensile), da Monat, e «jährlich» (annuale), da Jahr.
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Questa rivista esce ogni settimana.
«Täglich» (quotidiano) può stare davanti a un nome come aggettivo e in questo caso si declina. Può anche essere usato come avverbio per descrivere un verbo e in questo caso rimane invariato.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
La dose quotidiana di notizie può essere stancante.
Ich lese täglich die Nachrichten.
Leggo le notizie ogni giorno.
Nel significato di «alltäglich» (quotidiano), «täglich» (quotidiano) si combina spesso con nomi che descrivono la routine o la vita. Alcuni esempi frequenti sono «das tägliche Leben» (la vita quotidiana), «die tägliche Routine» (la routine quotidiana) e «tägliche Aufgaben» (le attività quotidiane).
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
Queste sono le piccole gioie della vita quotidiana.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
A volte si vorrebbe sfuggire alla routine quotidiana.
quotidiano
«täglich» (quotidiano) indica che qualcosa accade ogni giorno. «alltäglich» (quotidiano), invece, descrive qualcosa come normale, comune o poco sorprendente. Per una routine, «täglich» si riferisce quindi alla frequenza, mentre «alltäglich» all'effetto familiare o eventualmente noioso.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
Mara va al lavoro in autobus ogni giorno.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
Per Mara, andare al lavoro in autobus è ormai una cosa quotidiana.