
täglich
щоденний
Такий, що відбувається, повторюється або доступний щодня.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Він щодня гуляє зі своїм собакою по годині.
щоденний / повсякденний
Завантажуємо збережений статус слова.

щоденний
Такий, що відбувається, повторюється або доступний щодня.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
Він щодня гуляє зі своїм собакою по годині.

повсякденний
Такий, що стосується повсякденного життя; звичайний.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
Приготування їжі належить до моїх щоденних обов’язків.
| базова форма | täglich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова täglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова täglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова täglich.
Слово «täglich» (щоденний) утворене від іменника «der Tag» (день) за допомогою суфікса «-lich». Така будова трапляється й у назвах інших часових проміжків, наприклад «wöchentlich» (щотижневий), утвореному від слова Woche (тиждень), «monatlich» (щомісячний), утвореному від слова Monat (місяць), і «jährlich» (щорічний), утвореному від слова Jahr (рік).
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Цей журнал виходить щотижня.
«Täglich» (щоденний) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Його також можна вживати як прислівник, щоб описати дію; тоді воно залишається незмінним.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
Щоденна порція новин може виснажувати.
Ich lese täglich die Nachrichten.
Я щодня читаю новини.
У значенні «alltäglich» (повсякденний) слово «täglich» (повсякденний) часто поєднується з іменниками, що описують звичний розпорядок або життя. Поширені приклади: «das tägliche Leben» (повсякденне життя), «die tägliche Routine» (щоденний розпорядок) і «tägliche Aufgaben» (щоденні обов’язки).
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
Це маленькі радощі повсякденного життя.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
Іноді хочеться вирватися зі щоденного розпорядку.
повсякденний
Täglich (щоденний) означає, що щось відбувається щодня. Натомість alltäglich (повсякденний) описує щось як нормальне, звичайне або таке, що мало дивує. Тож щодо розпорядку täglich стосується частоти, а alltäglich — звичності або, можливо, нудного враження.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
Мара щодня їздить автобусом на роботу.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
Для Мари поїздка автобусом на роботу вже давно стала повсякденною.