
das Terminal
terminal
Yolcuların geldiği, ayrıldığı ve aktarma yaptığı havaalanı, tren istasyonu veya limandaki bina ya da bölüm.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Uçağımız Terminal 2'den, B45 kapısından kalkıyor.
terminal
der Terminal, die Terminals
Kayıtlı durumun yükleniyor.

terminal
Yolcuların geldiği, ayrıldığı ve aktarma yaptığı havaalanı, tren istasyonu veya limandaki bina ya da bölüm.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Uçağımız Terminal 2'den, B45 kapısından kalkıyor.

uçbirim
Bilişimde, bir bilgisayar ağında veri girişi ve çıkışı için kullanılan, genellikle ekran ve klavyeden oluşan cihaz.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
Yönetici komutları doğrudan sunucunun terminaline girdi.

yük terminali
Özellikle konteyner, petrol veya gaz gibi malların aktarıldığı ve depolandığı büyük tesis.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
Limanda yeni bir sıvılaştırılmış gaz terminali inşa ediliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Terminal” kelimesinin anlamını neredeyse her zaman bağlamdan anlarsın. “Flug” (uçuş) veya “Gate” (kapı) gibi kelimeler bir ulaşım binasına işaret eder. “Computer” (bilgisayar) veya “Befehl” (komut) kelimeleri bilişim alanındaki anlama, “Hafen” (liman) veya “Container” (konteyner) kelimeleri ise lojistik tesisine işaret eder.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Havaalanının 1 numaralı terminalinde buluşuyoruz.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Lütfen komutu doğrudan komut satırına gir.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
Limanın içinde yeni bir konteyner terminali kuruluyor.
Havaalanı veya tren istasyonu bağlamında bir yer belirtirken “am Terminal” (terminalde) kullanılır. Oraya doğru hareketi anlatırken “zum Terminal” (terminale) veya “ins Terminal” (terminalin içine) denir. Yer bildirirken Dativ, hareket bildirirken Akkusativ kullanılır.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
Pasaport kontrolü C terminalinde bulunuyor.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Şimdi hızla 2 numaralı terminale gitmemiz gerekiyor.
Girdi ve çıktı cihazı anlamında “Terminal” (terminal), bilişim alanında kullanılan teknik bir terimdir. Bilişim sektöründe çalışmıyorsan günlük hayatta bu anlamı nadiren duyarsın.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
Programcı betiği çalıştırmak için yeni bir terminal açtı.
Lojistik bağlamında “Terminal” (yük terminali) kelimesi, orada taşınan yükün türüyle birlikte sık kullanılır. Tipik örnekler “Containerterminal” (konteyner terminali), “Ölterminal” (petrol terminali) ve “Flüssiggas-Terminal” (sıvılaştırılmış gaz terminali) kelimeleridir.
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
Rotterdam Limanı, Avrupa'nın en büyük petrol terminallerinden birine sahip.
konsol
Bilişimde iki kelime de bir bilgisayar sisteminin kullanımıyla bağlantılı olabilir. “Terminal” (terminal cihazı), veri giriş ve çıkışı için kullanılan erişim noktası veya cihazdır. “Konsole” (komut konsolu) ise burada komutların girildiği metin tabanlı arayüzdür. Cihaz için “Terminal”, komut arayüzü için “Konsole” kullanılır.

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
Teknisyen, bir terminal üzerinden ağ bilgisayarında oturum açıyor.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
Teknisyen, yeniden başlatma komutunu konsola giriyor.