
das Terminal
terminal
Edificio o zona de un aeropuerto, una estación de tren o un puerto donde llegan, salen y hacen transbordo los pasajeros.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nuestro vuelo sale de la Terminal 2, puerta B45.
terminal
der Terminal, die Terminals
Cargando el estado guardado.

terminal
Edificio o zona de un aeropuerto, una estación de tren o un puerto donde llegan, salen y hacen transbordo los pasajeros.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nuestro vuelo sale de la Terminal 2, puerta B45.

terminal
En informática, dispositivo compuesto normalmente por una pantalla y un teclado, que se utiliza para introducir y mostrar datos en una red informática.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
El administrador introdujo los comandos directamente en el terminal del servidor.

terminal de mercancías
Instalación grande para cargar, descargar y almacenar mercancías, especialmente contenedores, petróleo o gas.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
En el puerto se está construyendo una nueva terminal de gas natural licuado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Casi siempre puedes reconocer el significado de «Terminal» (terminal) por el contexto. Palabras como «Flug» (vuelo) o «Gate» (puerta de embarque) indican un edificio de transporte; «Computer» (computadora) o «Befehl» (comando), el significado informático; y «Hafen» (puerto) o «Container» (contenedor), una instalación logística.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Nos encontramos en la Terminal 1 del aeropuerto.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Introduce el comando directamente en el terminal.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
En el puerto se está construyendo una nueva terminal de contenedores.
En el contexto de los aeropuertos o las estaciones de tren, se usa «am Terminal» (en la terminal) para indicar el lugar, con Dativ, y «zum Terminal» (a la terminal) o «ins Terminal» (a la terminal) para indicar el desplazamiento hacia allí, con Akkusativ.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
El control de pasaportes se encuentra en la Terminal C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Ahora tenemos que ir rápidamente a la Terminal 2.
En el significado de dispositivo de entrada y salida, «Terminal» (terminal) es un término técnico de la informática. En la vida cotidiana, este significado se oye pocas veces, salvo que trabajes en el sector informático.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
El programador abrió un terminal nuevo para iniciar el script.
En el ámbito de la logística, «Terminal» (terminal) suele combinarse con el tipo de mercancías que se cargan, descargan y almacenan allí. Son habituales «Containerterminal» (terminal de contenedores), «Ölterminal» (terminal de petróleo) y «Flüssiggas-Terminal» (terminal de gas licuado).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
El puerto de Róterdam tiene una de las terminales de petróleo más grandes de Europa.
consola
En informática, ambas palabras pueden estar relacionadas con el manejo de un sistema informático. Un «Terminal» (terminal) es el punto de acceso o el dispositivo para introducir y mostrar datos; una «Konsole» (consola de comandos) es aquí la interfaz basada en texto en la que se introducen comandos. Para el dispositivo se usa «Terminal» y para la interfaz de comandos, «Konsole».

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
El técnico inicia sesión en el ordenador de la red a través de un terminal.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
El técnico introduce el comando para reiniciar el sistema en la consola.