
das Terminal
terminal
Bâtiment ou zone d’un aéroport, d’une gare ou d’un port où les passagers arrivent, partent et changent de moyen de transport.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Notre vol part du terminal 2, porte B45.
terminal
der Terminal, die Terminals
Chargement de ton état enregistré.

terminal
Bâtiment ou zone d’un aéroport, d’une gare ou d’un port où les passagers arrivent, partent et changent de moyen de transport.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Notre vol part du terminal 2, porte B45.

terminal
En informatique, appareil généralement composé d’un écran et d’un clavier, qui sert à saisir et à afficher des données dans un réseau informatique.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
L’administrateur a saisi les commandes directement sur le terminal du serveur.

terminal de marchandises
Grande installation destinée au transbordement et au stockage de marchandises, notamment de conteneurs, de pétrole ou de gaz.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
Un nouveau terminal de gaz naturel liquéfié est en construction dans le port.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît presque toujours le sens de « Terminal » (terminal) grâce au contexte. Des mots comme « Flug » (vol) ou « Gate » (porte) indiquent un bâtiment de transport, tandis que « Computer » (ordinateur) ou « Befehl » (commande) renvoient au sens informatique, et « Hafen » (port) ou « Container » (conteneur) à une installation logistique.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Nous nous retrouvons au terminal 1 de l’aéroport.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Saisis la commande directement dans le terminal.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
Un nouveau terminal à conteneurs est construit dans le port.
Dans le contexte des aéroports ou des gares, on utilise « am Terminal » (au terminal) pour indiquer le lieu, au Dativ, et « zum Terminal » (vers le terminal) ou « ins Terminal » (dans le terminal) pour indiquer un déplacement vers ce lieu, à l’Akkusativ.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
Le contrôle des passeports se trouve au terminal C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Nous devons maintenant aller rapidement au terminal 2.
Quand il désigne un appareil d’entrée et de sortie, « Terminal » (terminal) est un terme technique de l’informatique. Dans la vie quotidienne, on entend rarement ce sens, sauf si l’on travaille dans le secteur informatique.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
Le programmeur a ouvert un nouveau terminal pour lancer le script.
Dans le domaine de la logistique, « Terminal » (terminal) est souvent associé au type de marchandises qui y sont transbordées. Les termes courants sont « Containerterminal » (terminal à conteneurs), « Ölterminal » (terminal pétrolier) et « Flüssiggas-Terminal » (terminal de gaz liquéfié).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
Le port de Rotterdam possède l’un des plus grands terminaux pétroliers d’Europe.
console
En informatique, les deux mots peuvent être liés à l’utilisation d’un système informatique. Un « Terminal » (terminal) est le point d’accès ou l’appareil servant à saisir et à afficher des données ; une « Konsole » (console) est ici l’interface textuelle dans laquelle on saisit des commandes. « Appareil » désigne un terminal, « interface de commande » une console.

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
Le technicien se connecte à l’ordinateur du réseau par un terminal.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
Le technicien saisit la commande de redémarrage dans la console.