
das Terminal
terminal
Edifício ou área de um aeroporto, estação de trem ou porto onde os passageiros chegam, partem e fazem conexão.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nosso voo sai do Terminal 2, portão B45.
terminal
der Terminal, die Terminals
Carregando seu estado salvo.

terminal
Edifício ou área de um aeroporto, estação de trem ou porto onde os passageiros chegam, partem e fazem conexão.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nosso voo sai do Terminal 2, portão B45.

terminal
Na informática, dispositivo geralmente composto por uma tela e um teclado, usado para inserir e receber dados em uma rede de computadores.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
O administrador inseriu os comandos diretamente no terminal do servidor.

terminal de cargas
Grande instalação para movimentar e armazenar mercadorias, especialmente contêineres, petróleo ou gás.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
Um novo terminal de gás natural liquefeito está sendo construído no porto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quase sempre é possível reconhecer o significado de “Terminal” (terminal) pelo contexto. Palavras como “Flug” (voo) ou “Gate” (portão) indicam um edifício de transporte; “Computer” (computador) ou “Befehl” (comando), o sentido da informática; e “Hafen” (porto) ou “Container” (contêiner), uma instalação logística.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Vamos nos encontrar no Terminal 1 do aeroporto.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Por favor, insira o comando diretamente no terminal.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
Um novo terminal de contêineres está sendo construído no porto.
No contexto de aeroportos ou estações de trem, usa-se “am Terminal” (no terminal) para indicar o local, com Dativ, e “zum Terminal” (para o terminal) ou “ins Terminal” (para dentro do terminal) para indicar movimento em direção a ele, com Akkusativ.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
O controle de passaportes fica no Terminal C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Agora precisamos ir rapidamente para o Terminal 2.
No sentido de dispositivo de entrada e saída, “Terminal” (terminal) é um termo técnico da informática. No dia a dia, esse sentido raramente é ouvido, a menos que você trabalhe na área de informática.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
O programador abriu um novo terminal para iniciar o script.
No contexto da logística, “Terminal” (terminal) costuma ser combinado com o tipo de mercadoria movimentada no local. Exemplos típicos são “Containerterminal” (terminal de contêineres), “Ölterminal” (terminal de petróleo) e “Flüssiggas-Terminal” (terminal de gás natural liquefeito).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
O porto de Roterdã tem um dos maiores terminais de petróleo da Europa.
videogame / mesa de controle / console
Na informática, as duas palavras podem estar relacionadas à operação de um sistema de computador. Um Terminal (terminal) é o ponto de acesso ou o dispositivo usado para inserir e receber dados; uma Konsole (console) é a interface baseada em texto na qual se inserem comandos. Aqui, “Gerät” (dispositivo) significa Terminal, e “Befehlsoberfläche” (interface de comandos) significa Konsole.

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
O técnico acessa o computador da rede por meio de um terminal.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
O técnico insere o comando para reiniciar o sistema no console.