
das Terminal
terminal
Budynek lub część lotniska, dworca albo portu, w której pasażerowie przybywają, odlatują oraz przesiadają się.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nasz samolot odlatuje z terminalu 2, z bramki B45.
terminal
der Terminal, die Terminals
Wczytuję zapisany stan.

terminal
Budynek lub część lotniska, dworca albo portu, w której pasażerowie przybywają, odlatują oraz przesiadają się.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Nasz samolot odlatuje z terminalu 2, z bramki B45.

terminal
W informatyce urządzenie, zwykle składające się z ekranu i klawiatury, służące do wprowadzania i wyprowadzania danych w sieci komputerowej.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
Administrator wpisał polecenia bezpośrednio w terminalu serwera.

terminal przeładunkowy
Duży obiekt służący do przeładunku i magazynowania towarów, zwłaszcza kontenerów, ropy naftowej lub gazu.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
W porcie budowany jest nowy terminal skroplonego gazu ziemnego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Terminal” (terminal) prawie zawsze można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Flug” (lot) lub „Gate” (bramka) wskazują na budynek związany z transportem, „Computer” (komputer) lub „Befehl” (polecenie) na znaczenie informatyczne, a „Hafen” (port) lub „Container” (kontener) na obiekt logistyczny.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Spotkamy się w terminalu 1 lotniska.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Wpisz polecenie bezpośrednio w terminalu.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
W porcie powstaje nowy terminal kontenerowy.
W kontekście lotnisk lub dworców używa się „am Terminal” (w terminalu) dla określenia miejsca (Dativ), a „zum Terminal” (do terminalu) lub „ins Terminal” (do terminalu) dla ruchu w jego kierunku (Akkusativ).
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
Kontrola paszportowa znajduje się w terminalu C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Musimy teraz szybko iść do terminalu 2.
W znaczeniu urządzenia wejścia i wyjścia „Terminal” (terminal) jest terminem fachowym z dziedziny informatyki. W życiu codziennym rzadko usłyszysz to znaczenie, chyba że pracujesz w branży informatycznej.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
Programista otworzył nowy terminal, żeby uruchomić skrypt.
W kontekście logistyki słowo „Terminal” (terminal) często łączy się z rodzajem towarów, które są tam przeładowywane. Typowe przykłady to „Containerterminal” (terminal kontenerowy), „Ölterminal” (terminal naftowy) lub „Flüssiggas-Terminal” (terminal skroplonego gazu).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
Port w Rotterdamie ma jeden z największych terminali naftowych w Europie.
konsola
W informatyce oba słowa mogą wiązać się z obsługą systemu komputerowego. Terminal (terminal) jest punktem dostępu, czyli urządzeniem służącym do wprowadzania i wyprowadzania danych, natomiast Konsole (konsola) to tekstowy interfejs, w którym wpisuje się polecenia. Jeśli chodzi o urządzenie, pasuje Terminal, a jeśli o interfejs do wpisywania poleceń, Konsole.

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
Technik loguje się do komputera sieciowego za pomocą terminala.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
Technik wpisuje polecenie ponownego uruchomienia w konsoli.