
das Terminal
terminale
Edificio o area di un aeroporto, una stazione ferroviaria o un porto in cui i passeggeri arrivano, partono e cambiano mezzo.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Il nostro volo parte dal Terminal 2, gate B45.
terminale
der Terminal, die Terminals
Caricamento dello stato salvato.

terminale
Edificio o area di un aeroporto, una stazione ferroviaria o un porto in cui i passeggeri arrivano, partono e cambiano mezzo.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Il nostro volo parte dal Terminal 2, gate B45.

terminale
In informatica, dispositivo generalmente composto da uno schermo e una tastiera, utilizzato per inserire e visualizzare dati in una rete informatica.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
L'amministratore ha inserito i comandi direttamente nel terminale del server.

terminale
Grande impianto per la movimentazione e lo stoccaggio di merci, in particolare container, petrolio o gas.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
Nel porto stanno costruendo un nuovo terminale per il gas naturale liquefatto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Terminal» (terminale) si riconosce quasi sempre dal contesto. Parole come «Flug» (volo) o «Gate» (gate) indicano un edificio per il trasporto, mentre «Computer» (computer) o «Befehl» (comando) indicano il significato informatico e «Hafen» (porto) o «Container» (container) un impianto logistico.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Ci vediamo al Terminal 1 dell'aeroporto.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Inserisci il comando direttamente nel terminale.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
Nel porto stanno costruendo un nuovo terminale per container.
Nel contesto degli aeroporti o delle stazioni ferroviarie si usa «am Terminal» (al terminale) per indicare il luogo, al Dativ, e «zum Terminal» (al terminale) o «ins Terminal» (nel terminale) per indicare un movimento verso quel luogo, all'Akkusativ.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
Il controllo passaporti si trova al Terminal C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Adesso dobbiamo andare rapidamente al Terminal 2.
Nel significato di dispositivo di input e output, «Terminal» (terminale) è un termine tecnico dell'informatica. Nella vita quotidiana si sente raramente in questo significato, a meno che tu non lavori nel settore informatico.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
Il programmatore ha aperto un nuovo terminale per avviare lo script.
In ambito logistico «Terminal» (terminale) viene spesso combinato con il tipo di merci che vi vengono movimentate. Sono tipici «Containerterminal» (terminale per container), «Ölterminal» (terminale petrolifero) e «Flüssiggas-Terminal» (terminale per il gas naturale liquefatto).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
Il porto di Rotterdam ha uno dei più grandi terminali petroliferi d'Europa.
console
In informatica, entrambe le parole possono essere legate all’uso di un sistema informatico. Un «terminale» è il punto di accesso o il dispositivo per l’inserimento e la visualizzazione dei dati; una «riga di comando» è qui l’interfaccia testuale in cui si inseriscono i comandi. «Dispositivo» indica un Terminal (terminale), «interfaccia dei comandi» una Konsole (riga di comando).

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
Il tecnico accede al computer di rete tramite un terminale.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
Il tecnico inserisce il comando di riavvio nella riga di comando.