
das Terminal
терминал
Здание или зона в аэропорту, на вокзале или в порту, где пассажиры прибывают, отправляются и пересаживаются.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Наш самолёт отправляется от терминала 2, выход B45.
терминал
der Terminal, die Terminals
Загружаем сохранённый статус.

терминал
Здание или зона в аэропорту, на вокзале или в порту, где пассажиры прибывают, отправляются и пересаживаются.
Unser Flug geht von Terminal 2, Gate B45.
Наш самолёт отправляется от терминала 2, выход B45.

терминал
В информатике устройство, обычно состоящее из экрана и клавиатуры, для ввода и вывода данных в компьютерной сети.
Der Administrator gab die Befehle direkt am Terminal des Servers ein.
Администратор ввёл команды прямо в терминале сервера.

грузовой терминал
Крупный объект для перегрузки и хранения грузов, особенно контейнеров, нефти или газа.
Im Hafen wird ein neues Flüssiggas-Terminal gebaut.
В порту строят новый терминал для сжиженного природного газа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | den Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Terminals |
| Genitiv | des Terminals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Terminal | die Terminals |
| Akkusativ | das Terminal | die Terminals |
| Dativ | dem Terminal | den Terminals |
| Genitiv | des Terminals | der Terminals |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Terminal» (терминал) почти всегда можно определить по контексту. Слова «Flug» (рейс) или «Gate» (выход на посадку) указывают на транспортный терминал, а «Computer» (компьютер) или «Befehl» (команда) — на значение из сферы информационных технологий. Слова «Hafen» (порт) и «Container» (контейнер) указывают на логистический объект.
Wir treffen uns am Terminal 1 des Flughafens.
Мы встретимся у терминала 1 аэропорта.
Bitte gib den Befehl direkt im Terminal ein.
Введи команду прямо в терминале.
Im Hafen wird ein neues Container-Terminal errichtet.
В порту строят новый контейнерный терминал.
В контексте аэропортов и вокзалов «am Terminal» (у терминала) употребляется для обозначения места, а «zum Terminal» (к терминалу) и «ins Terminal» (в терминал) — для обозначения движения к нему.
Die Passkontrolle befindet sich am Terminal C.
Паспортный контроль находится у терминала C.
Wir müssen jetzt schnell zum Terminal 2 gehen.
Нам сейчас нужно быстро пройти к терминалу 2.
В значении устройства для ввода и вывода данных «Terminal» (терминал) — специальный термин из информатики. В повседневной жизни это значение редко услышишь, если только ты не работаешь в сфере информационных технологий.
Der Programmierer öffnete ein neues Terminal, um das Skript zu starten.
Программист открыл новый терминал, чтобы запустить скрипт.
В сфере логистики «Terminal» (терминал) часто сочетается с обозначением вида грузов, которые там перегружают. Типичные сочетания: «Containerterminal» (контейнерный терминал), «Ölterminal» (нефтяной терминал) и «Flüssiggas-Terminal» (терминал сжиженного газа).
Der Rotterdamer Hafen hat eines der größten Ölterminals in Europa.
В Роттердамском порту находится один из крупнейших нефтяных терминалов Европы.
игровая приставка / пульт управления / консоль
В информатике оба слова могут быть связаны с управлением компьютерной системой. Терминал (Terminal) — это точка доступа или устройство для ввода и вывода данных, а консоль (Konsole) — текстовый интерфейс, в который вводят команды. Если имеется в виду устройство, подходит Terminal, а если интерфейс для ввода команд — Konsole.

Der Techniker meldet sich über ein Terminal am Netzwerkrechner an.
Техник входит в сетевой компьютер через терминал.
Der Techniker gibt den Befehl zum Neustart in der Konsole ein.
Техник вводит команду перезапуска в консоли.