
der Text
metin
Birbiriyle bağlantılı bir içerik oluşturan yazılı veya basılı cümleler dizisi.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Lütfen metni dikkatle okuyun ve soruları cevaplayın.
metin
der Text, die Texte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metin
Birbiriyle bağlantılı bir içerik oluşturan yazılı veya basılı cümleler dizisi.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Lütfen metni dikkatle okuyun ve soruları cevaplayın.

şarkı sözü
Bir şarkının, operanın veya başka bir müzik eserinin sözleri.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Melodiyi biliyorum ama sözlerini hatırlayamıyorum.

yazı
Bilişimde, yazı karakterleri biçiminde bulunan bilgi.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Metni seç ve e-postaya kopyala.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Text” (metin) isminden günlük dilde kullanılan “texten” (mesaj yazmak) fiili türemiştir. Ayrıca “Textnachricht” (kısa mesaj) ve “Textverarbeitung” (kelime işleme) gibi birçok bileşik kelimenin içinde yer alır.
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
Daha sonra bana ne zaman varacağını mesajla yazabilir misin?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Sana uzun bir mesaj gönderdim.
Genel kullanımda “Text” (metin), metin üzerinde yapılan işlemleri anlatan fiillerle sıkça kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “einen Text verfassen” (bir metin yazmak), “einen Text verstehen” (bir metni anlamak), “einen Text übersetzen” (bir metni çevirmek) ve “einen Text zusammenfassen” (bir metni özetlemek).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Öğrenciler metni İngilizceye çevirmek zorundaydı.
Müzik, şarkılar veya opera bağlamında “Text” (şarkı sözü) denince her zaman söylenen kelimeler, yani şarkı sözleri kastedilir. Bunun ipuçları “Lied” (şarkı), “singen” (şarkı söylemek) veya “Melodie” (melodi) gibi kelimelerdir.
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
Çok güzel şarkı söylüyor ama sözleri sık sık unutuyor.
Bilgisayarlar ve yazılımlar bağlamında “Text” (metin), dijital yazı karakterlerini ifade eder. Bunu “kopieren” (kopyalamak), “einfügen” (yapıştırmak), “markieren” (işaretlemek) veya “löschen” (silmek) gibi yaygın fiillerden anlayabilirsin.
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Metni kolayca işaretleyip başka bir belgeye yapıştırabilirsin.