
der Text
texto
Una serie de oraciones escritas o impresas que forman un contenido coherente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Lea el texto atentamente y responda a las preguntas.
texto / letra
der Text, die Texte
Cargando el estado guardado.

texto
Una serie de oraciones escritas o impresas que forman un contenido coherente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Lea el texto atentamente y responda a las preguntas.

letra
Las palabras de una canción, una ópera u otra obra musical.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Conozco la melodía, pero no recuerdo la letra.

texto
En el procesamiento de datos, información que se presenta en forma de caracteres escritos.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Selecciona el texto y cópialo en el correo electrónico.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Del sustantivo «der Text» (texto) deriva el verbo coloquial «texten» (enviar mensajes de texto). Además, forma parte de muchas palabras compuestas, como «Textnachricht» (mensaje de texto) y «Textverarbeitung» (procesamiento de textos).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
¿Puedes enviarme un mensaje más tarde para decirme cuándo llegas?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Te envié un mensaje de texto largo.
En el uso general, «Text» (texto) suele combinarse con verbos que describen su elaboración o tratamiento. Son habituales «einen Text verfassen» (redactar un texto), «einen Text verstehen» (entender un texto), «einen Text übersetzen» (traducir un texto) y «einen Text zusammenfassen» (resumir un texto).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Los alumnos tuvieron que traducir el texto al inglés.
Cuando «Text» (letra) se usa en el contexto de la música, las canciones o una ópera, siempre se refiere a las palabras cantadas, es decir, a la letra. Las palabras que indican este sentido son «Lied» (canción), «singen» (cantar) y «Melodie» (melodía).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
Canta muy bien, pero a menudo olvida la letra.
En relación con las computadoras y el software, «Text» (texto) se refiere a caracteres escritos digitales. Esto se reconoce por verbos típicos como «kopieren» (copiar), «einfügen» (pegar), «markieren» (seleccionar) y «löschen» (borrar).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Puedes seleccionar el texto y pegarlo fácilmente en otro documento.