
der Fluss
nehir
Denize, göle veya başka bir nehre dökülen büyük ve doğal akarsu.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Tuna, Avrupa'nın en uzun ikinci nehridir.
nehir / akış
der Fluss, die Flüsse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nehir
Denize, göle veya başka bir nehre dökülen büyük ve doğal akarsu.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Tuna, Avrupa'nın en uzun ikinci nehridir.

akış
Bir şeyin sürekli ve kesintisiz hareketi veya düzenli akışı.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Lütfen konuşma akışımı sürekli kesme.

değişim hâlinde olmak
“im Fluss sein” (değişim hâlinde olmak), sürekli değişen veya gelişen bir durumda bulunmak.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Yeni projeyle ilgili planlar hâlâ değişiyor ve kesinleşmedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Fluss” (nehir) ismi, “fließen” (akmak) fiiliyle yakından bağlantılıdır. Bu bağlantı hem akan bir su kütlesi olan gerçek anlamı hem de sürekli bir akış olan mecaz anlamı anlamana yardımcı olur.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
Su nehirde yavaşça akıyor.
Mecaz anlamında “-fluss” bileşik isimlerin ikinci bölümü olarak sık kullanılır ve sürekli bir akışı anlatır. Yaygın örnekler “Redefluss” (konuşma akışı), “Verkehrsfluss” (trafik akışı) ve “Gedankenfluss” (düşünce akışı) kelimeleridir.
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
Uzun aradan sonra trafik akışı ancak yavaş yavaş yeniden düzene girdi.
“im Fluss sein” (değişim hâlinde olmak), bir şeyin değişim sürecinde olduğunu ve henüz tamamlanmadığını anlatır. Bu ifade çoğunlukla planlar, projeler veya durumlar için kullanılır.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
Festivalin organizasyonu hâlâ devam ediyor.
elektrik / nehir / akın
“Fluss” (nehir), doğal olarak akan bir su kütlesi için kullanılan genel kelimedir ve bir göle ya da başka bir nehre de dökülebilir. “Strom” (nehir) özellikle denize dökülen çok büyük nehirleri anlatır ve bu kelime daha çok coğrafya dilinde ya da edebî dilde kullanılır.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
Geniş nehir birkaç yerleşim yerinden geçer ve sonunda bir göle dökülür.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
Geniş nehir birkaç ülkeden geçer ve sonunda denize dökülür.