
der Text
text
O succesiune de propoziții scrise sau tipărite, care formează un conținut coerent.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Vă rog să citiți cu atenție textul și să răspundeți la întrebări.
text / versuri
der Text, die Texte
Se încarcă starea ta salvată.

text
O succesiune de propoziții scrise sau tipărite, care formează un conținut coerent.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Vă rog să citiți cu atenție textul și să răspundeți la întrebări.

versuri
Cuvintele unui cântec, ale unei opere sau ale unei alte creații muzicale.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Știu melodia, dar nu-mi pot aminti versurile.

text
În prelucrarea datelor, o informație care există sub forma unor caractere scrise.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Selectează textul și copiază-l în e-mail.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
De la substantivul „der Text” (text) derivă verbul colocvial „texten” (a trimite mesaje). În plus, acesta intră în componența multor cuvinte compuse, precum „Textnachricht” (mesaj text) sau „Textverarbeitung” (prelucrarea textului).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
Poți să-mi trimiți mai târziu un mesaj când ajungi?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Ți-am trimis un mesaj text lung.
În uzul general, „Text” (text) se combină adesea cu verbe care descriu prelucrarea. Expresiile tipice sunt: „einen Text verfassen” (a redacta un text), „einen Text verstehen” (a înțelege un text), „einen Text übersetzen” (a traduce un text) sau „einen Text zusammenfassen” (a rezuma un text).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Elevii au trebuit să traducă textul în engleză.
Când „Text” (versuri) este folosit în contextul muzicii, al cântecelor sau al unei opere, se referă întotdeauna la cuvintele cântate, adică la versuri. Cuvintele care indică acest sens sunt „Lied” (cântec), „singen” (a cânta) sau „Melodie” (melodie).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
Cântă foarte bine, dar uită adesea versurile.
În legătură cu computerele și programele informatice, „Text” (text) se referă la caractere scrise în format digital. Acest lucru poate fi recunoscut după verbe tipice precum „kopieren” (a copia), „einfügen” (a lipi), „markieren” (a selecta) sau „löschen” (a șterge).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Poți să selectezi pur și simplu textul și să-l inserezi într-un alt document.