
der Text
tekst
Ciąg napisanych lub wydrukowanych zdań, które tworzą spójną treść.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Proszę uważnie przeczytać tekst i odpowiedzieć na pytania.
tekst
der Text, die Texte
Wczytuję zapisany stan.

tekst
Ciąg napisanych lub wydrukowanych zdań, które tworzą spójną treść.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Proszę uważnie przeczytać tekst i odpowiedzieć na pytania.

słowa
Słowa piosenki, opery lub innego utworu muzycznego.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Znam melodię, ale nie pamiętam słów.

tekst
W informatyce informacja zapisana w postaci znaków pisma.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Zaznacz tekst i skopiuj go do wiadomości e-mail.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Text” (tekst) pochodzi potoczny czasownik „texten” (napisać wiadomość). Ponadto występuje on jako człon wielu wyrazów złożonych, takich jak „Textnachricht” (wiadomość tekstowa) czy „Textverarbeitung” (przetwarzanie tekstu).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
Napiszesz do mnie później, kiedy dotrzesz?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Wysłałem ci długą wiadomość tekstową.
W ogólnym użyciu słowo „Text” (tekst) często łączy się z czasownikami opisującymi opracowywanie tekstu. Typowe połączenia to: „einen Text verfassen” (napisać tekst), „einen Text verstehen” (zrozumieć tekst), „einen Text übersetzen” (przetłumaczyć tekst) i „einen Text zusammenfassen” (streścić tekst).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Uczniowie musieli przetłumaczyć tekst na angielski.
Gdy w kontekście muzyki, piosenek lub opery pojawia się słowo „Text” (słowa), zawsze chodzi o śpiewane słowa, czyli tekst utworu. Wskazówkami są słowa „Lied” (piosenka), „singen” (śpiewać) i „Melodie” (melodia).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
On bardzo dobrze śpiewa, ale często zapomina słów.
W kontekście komputerów i oprogramowania „Text” (tekst) oznacza cyfrowe znaki pisma. Rozpoznasz to po typowych czasownikach, takich jak „kopieren” (kopiować), „einfügen” (wklejać), „markieren” (zaznaczać) czy „löschen” (usuwać).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Możesz po prostu zaznaczyć tekst i wkleić go do innego dokumentu.