
der Text
texto
Uma sequência de frases escritas ou impressas que formam um conteúdo coerente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Por favor, o senhor leia o texto com atenção e responda às perguntas.
texto
der Text, die Texte
Carregando seu estado salvo.

texto
Uma sequência de frases escritas ou impressas que formam um conteúdo coerente.
Bitte lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie die Fragen.
Por favor, o senhor leia o texto com atenção e responda às perguntas.

letra
As palavras de uma canção, de uma ópera ou de outra obra musical.
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra.

texto
Na área de processamento de dados, uma informação apresentada na forma de caracteres escritos.
Markiere den Text und kopiere ihn in die E-Mail.
Selecione o texto e copie-o para o e-mail.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Texte |
| Genitiv | des Textes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Text | die Texte |
| Akkusativ | den Text | die Texte |
| Dativ | dem Text | den Texten |
| Genitiv | des Textes des Texts | der Texte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Do substantivo “der Text” (texto) deriva-se o verbo coloquial “texten” (mandar mensagem). Ele também aparece em muitas palavras compostas, como “Textnachricht” (mensagem de texto) e “Textverarbeitung” (processamento de texto).
Kannst du mir später texten, wann du ankommst?
Você pode me mandar uma mensagem mais tarde, quando chegar?
Ich habe dir eine lange Textnachricht geschickt.
Enviei uma mensagem de texto longa para você.
No uso geral, “Text” (texto) costuma ser combinado com verbos que descrevem o trabalho feito com ele. São típicas as expressões “einen Text verfassen” (escrever um texto), “einen Text verstehen” (entender um texto), “einen Text übersetzen” (traduzir um texto) e “einen Text zusammenfassen” (resumir um texto).
Die Schüler mussten den Text ins Englische übersetzen.
Os alunos tiveram que traduzir o texto para o inglês.
Quando “Text” (letra) é usado no contexto de música, canções ou ópera, ele sempre significa as palavras cantadas, ou seja, a letra. As palavras que indicam esse sentido são “Lied” (canção), “singen” (cantar) e “Melodie” (melodia).
Er singt sehr gut, aber er vergisst oft den Text.
Ele canta muito bem, mas costuma esquecer a letra.
No contexto de computadores e software, “Text” (texto) se refere a caracteres escritos digitais. Isso pode ser reconhecido por verbos típicos como “kopieren” (copiar), “einfügen” (colar), “markieren” (selecionar) e “löschen” (apagar).
Du kannst den Text einfach markieren und in ein anderes Dokument einfügen.
Você pode simplesmente selecionar o texto e colá-lo em outro documento.